Übersetzungen für „ohne Halt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ohne PRÄP

1.

ohne

sine +Abl (oft auch adjektivisch auszudrücken)

ohne mein Wissen

me insciente

ohne mein Wissen

me inscio

ohne es zu wollen

invitus

2. (frei von)

ohne

expers <-pertis> +Gen

ohne Talent

expers ingenii

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Halt SUBST m

1. konkr. u. übtr (Stütze)

Halt

firmamentum nt

2. (Anhalten, Unterbrechung)

Halt

intermissio <-onis> f [in itinere]

Halt machen

consistere

I . halten VERB trans

1.

halten

tenēre

2. übtr

eine Rede halten

orationem habēre

halten für

putare m. dopp. Akk.

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

iudicare m. dopp. Akk.

halten für

arbitrari m. dopp. Akk.

viel/wenig von jmdm. halten

alqm magni/parvi putare

etw. in Ehren halten

colere alqd

Frieden halten

pacem servare

II . halten VERB intr (widerstandsfähig sein)

halten

firmum esse

III . halten VERB refl

1.

sich halten Nahrung, Blumen

firmum esse

2.

sich halten (sich behaupten)

stare <steti>

sich halten (sich behaupten)

consistere

sich halten (sich behaupten)

valēre

Wendungen:

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqd sequi [praecepta]

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqa re uti [legibus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde nur von Lokalzügen beziehungsweise Personenzügen bedient, während alle Eil- und Schnellzüge sowie einige weitere Personenzüge ihn ohne Halt durchfuhren.

de.wikipedia.org

Zuvor passierten die U-Bahnzüge seit 1997 (damals noch als Linie 4) diesen U-Bahnhof ohne Halt und mit verminderter Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Es werden auch keine Hosengummis verwendet, um die Hosenbeine oberhalb des Stiefelschaftes einzuklappen (Überfallhose), die Hosenbeine hängen ohne Halt bis zu den Füßen hinunter.

de.wikipedia.org

Die Polizei übte im normalen Verkehr Eskorten von Fahrzeugkolonnen ohne Halt zwischen Flughafen und Veranstaltungsorten.

de.wikipedia.org

Die meisten ICEs passieren den Bahnhof ohne Halt.

de.wikipedia.org

Wabern wurde nur durch die einfachen Personenzüge bedient, Eil- und Schnellzüge durchfuhren den Haltepunkt ohne Halt.

de.wikipedia.org

Die stündlichen Regionalexpress-Züge passieren den Bahnhof ohne Halt.

de.wikipedia.org

Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.

de.wikipedia.org

Am östlichen Ortsende führt die Illertalbahn ohne Halt vorbei.

de.wikipedia.org

Bei Einhaltung der angezeigten Geschwindigkeit konnte die folgende Ampelkreuzung in der Regel ohne Halt passiert werden.

de.wikipedia.org