Übersetzungen für „oliviers“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Boli̱vien <‑s, kein Pl > [bo​ˈliːvi̯ən] SUBST nt

Bolivien

Boliwia f

Bolivia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [boli​ˈvi̯aːnɐ] SUBST m(f)

Bolivianer(in)

Boliwijczyk(-jka) m (f)

I . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADJ (gebildet)

kultiviert Mensch

kulturalny

kultiviertes Benehmen

kulturalne zachowanie nt

II . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADV (gepflegt)

kultiviert essen

dobrze

kultiviert sich benehmen

kulturalnie

motivi̱e̱ren* [moti​ˈviːrən] VERB trans

1. motivieren (beflügeln, anregen):

jdn [zu etw] motivieren

motywować [perf z‑] kogoś [do czegoś]

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

nie mogła zmotywować go do pracy

2. motivieren (begründen):

etw [mit etw] motivieren Antrag, Handlungsweise

motywować [perf u‑] coś [czymś]

Motivi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f geh

Motivierung

motywacja f

kultivi̱e̱ren* [kʊlti​ˈviːrən] VERB trans

1. kultivieren LANDW (urbar machen):

kultivieren

kultywować

kultivieren

włączać odłogi do uprawy

kultivieren Moore

meliorować

2. kultivieren (pflegen):

kultivieren

pielęgnować

3. kultivieren (anbauen):

kultivieren

uprawiać

I . ụnmotiviert [ˈʊnmotiviːɐ̯t] ADJ

unmotiviert Frage

nie na miejscu

unmotiviert Lachen, Heiterkeitsausbruch

bezpodstawny

unmotiviert Wutanfall

niepotrzebny

II . ụnmotiviert [ˈʊnmotiviːɐ̯t] ADV

unmotiviert sich ärgern:

unmotiviert

niepotrzebnie

unmotiviert

bezpodstawnie

oli̱vgrün [o​ˈliːf​ˈgryːn] ADJ

olivgrün Farbe, Haut:

olivgrün

oliwkowy

Oli̱ve <‑, ‑n> [o​ˈliːvə] SUBST f

Olive

oliwka f

bolivia̱nisch ADJ

bolivianisch

boliwijski

Arrivi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj (erfolgreiche Person)

Arrivierte

osoba f mająca uznanie społeczne

aktivi̱e̱ren* [akti​ˈviːrən] VERB trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

uaktywniać [perf uaktywnić]

2. aktivieren MED:

aktivieren

pobudzać [perf pobudzić]

3. aktivieren (auslösen):

aktivieren Mechanismus

uruchamiać [perf uruchomić]

4. aktivieren:

aktivieren CHEM, COMPUT

aktywować

arrivi̱e̱ren* [ari​ˈviːrən] VERB intr +sein geh

arrivieren (gesellschaftlich emporkommen)

awansować społecznie

arrivieren (beruflich emporkommen)

awansować zawodowo

er ist zum Chefredakteur arriviert

awansował na redaktora naczelnego

Kultivi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Kultivierung (Urbarmachung):

Kultivierung

melioracja f

2. Kultivierung (Anbau):

Kultivierung

uprawa f

Kultivierung

kultywacja f

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VERB trans geh

relativieren

relatywizować [perf z‑]

I . ụnkultiviert ADJ

1. unkultiviert Feld:

unkultiviert

nieuprawiany

2. unkultiviert Person:

unkultiviert

niekulturalny

II . ụnkultiviert ADV

unkultiviert

niekulturalnie

sich unkultiviert benehmen

zachowywać [perf zachować] się niekulturalnie