Übersetzungen für „omettre“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

metō¹ <metere, (messem fēcī), messum>

1.

meto

(ab)mähen [ pabula falce; arva ]

2.

meto

(ab)ernten

ut sementem feceris, ita metes sprichw

wie man sät, so wird man ernten

3. poet

meto

abschneiden, abhauen, abpflücken [ lilia virgā; farra abfressen; capillos ]

4. poet übtr

meto

niederhauen, -metzeln [ proxima quaeque gladio ]

ē-metō <ēmetere, –, ēmessum> Hor.

emeto

abmähen [ frumentum; fruges ]

ōmentum <ī> nt nachkl.

omentum

die Eingeweide umhüllende Haut

omentum meton.

(fette) Eingeweide; Fett

o-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

omitto

fallen lassen, fahren lassen, loslassen, wegwerfen [ pila; arma; maritum verlassen; animam sterben ]

omitte me

lass mich in Ruhe

2. übtr

omitto

unterlassen, sein lassen, aufgeben [ belli consilia; spem; pietatem; obsessionem einstellen; scelus impunitum ungestraft lassen; occasionem ungenutzt lassen ]

omitto (m. Infin)

aufhören, deutsch oft nicht mehr, nicht weiter

omitte mirari

wundere dich nicht mehr

3.

omitto

unerwähnt lassen, übergehen (m. Akk; de; m. A. C. I. u. indir. Frages.) [ gratulationes; epulas; de reditu alcis ]

omitto, quid ille tribunus fecerit

ut … omittam

abgesehen von

4.

omitto

aus den Augen lassen, außer Acht lassen [ hostem ]

I . vomō <vomere, vomuī, vomitum> VERB intr

vomo

sich erbrechen, sich übergeben, speien

II . vomō <vomere, vomuī, vomitum> VERB trans

vomo

ausspeien, v. sich geben [ animam; flammas; undam ]

cōmō <cōmere, cōmpsī, cōmptum> (<* co-emo, eigtl. zusammennehmen)

1. (das Haar)

como

ordnen, kämmen, flechten

2.

como

schmücken

3. Lucr.

como

zusammenfügen

4. (die Rede)

como

stilistisch ausfeilen

I . metuō <metuere, metuī, –> (metus) VERB intr

1.

metuo

(sich) fürchten, besorgt sein (abs.; um, für, wegen: Dat, de o. pro; vor jmdm.: ab alqo; m. ne: dass; ne non, ut: dass nicht) [ moenibus patriae; senectae; de vita; de coniuge; ab Hannibale ]

2. (m. indir. Frages.)

metuo

m. Furcht erwarten

II . metuō <metuere, metuī, –> (metus) VERB trans

1.

metuo

befürchten, sich fürchten vor [ bellum; periculum; insidias ab (ex) hostibus vonseiten der Feinde; supplicia a vobis; umbram suam seinen eigenen Schatten ]

2. nicht klass.

metuo

sich scheuen, nicht wollen (m. Infin)

metuunt credere omnes

metuit tangi

lässt sich nicht anfassen

3. Ter.

metuo

Ehrfurcht vor jmdm. haben [ patrem ]

4. Hor.

metuo

sich hüten vor