Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „out in the sticks“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „out in the sticks“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The roadside attractions were just something that interested me from my childhood traveling across the U.S.

I loved that exaggerated idea of how to get someone to stop at your business out in the sticks .

The cultural references are just meant to be fun, somewhat recognizable snippets of what we live with every day.

www.g-wie-gorilla.de

Billige Vergnügungsparks interessieren mich schon, seit ich in meiner Kindheit durch die Staaten gereist bin.

Mir gefällt daran, wie übertrieben diese Parks vorgehen müssen, damit überhaupt jemand mitten in der Pampas anhält, um sich das anzusehen.

Die Verweise auf die Gegenwartskultur sollen einfach nur Spaß machen.

www.g-wie-gorilla.de

South Africa.

The word AIDS is spelled out on the grass using small sticks .

Photo:

www.giz.de

Südafrika.

Die Buchstaben AIDS sind mit Stöckchen ins Gras gelegt.

Foto:

www.giz.de

She ’ d had an argument with her parents over her ambition to have a career in confectionery, so she decided to run away from home.

This was really out in the sticks , and while she was waiting for a bus , she was reading one of my novels and got encouraged by the idea that there were misfits like her out there in society .

Reactions and episodes like that make me feel really very happy.

www.vice.com

Sie hatte Streit mit ihren Eltern wegen ihrer Ambitionen, eine Karriere in einer Bäckerei zu machen, also entschloss sie sich, von zu Hause wegzulaufen.

Das war in der hinterletzten Provinz und während sie auf den Bus wartete, las sie eins meiner Bücher, was sie in der Idee bestärkte, dass es Außenseiter in der Gesellschaft gibt.

Reaktionen und Situationen wie diese sind das, was mich wirklich sehr glücklich macht.

www.vice.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文