Übersetzungen für „overleap“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Autoverleih² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Dienstleistung)

Autoverleih

alquiler m de coches

Videoverleih <-(e)s, -e> SUBST m

Videoverleih

videoclub m

Videoverleih

tienda f de alquiler de vídeos

I . verlesen* unreg VERB trans

1. verlesen (Text):

verlesen

leer, dar lectura a

2. verlesen:

verlesen (Gemüse)

limpiar

verlesen (Körner)

escoger, seleccionar

II . verlesen* unreg VERB refl

verlesen sich verlesen:

sich verlesen

equivocarse al leer

I . verlegen*² VERB trans

1. verlegen:

verlegen (örtlich)

cambiar de lugar

verlegen (Geschäft, Patient)

trasladar

den Kranken in eine andere Abteilung verlegen

cambiar al enfermo de unidad

2. verlegen (Termin):

verlegen von +Dat auf +Akk

aplazar de para

die Prüfung wurde auf Donnerstag verlegt

el examen se aplazó para el jueves

3. verlegen:

verlegen (an falsche Stelle)

poner en el lugar equivocado

verlegen (verlieren)

perder

verlegen (verlieren)

extraviar

ich habe meine Brille verlegt

no encuentro [o no sé dónde he puesto] mis gafas

4. verlegen:

verlegen (Kabel)

tender

verlegen (Teppichboden)

colocar

einen neuen Boden verlegen lassen

poner un suelo nuevo

5. verlegen (herausgeben):

verlegen

publicar

verlegen

editar

II . verlegen*² VERB refl

verlegen sich verlegen:

sich verlegen auf +Akk

dedicarse a

sich auf eine andere Strategie verlegen

cambiar de estrategia

sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen

ponerse a pedir/rogar/negar

da Möbel schlecht gingen, verlegte er sich auf den Handel mit Teppichen

como los muebles no tenían mucha salida, se pasó al comercio de alfombras

verleben* VERB trans

1. verleben (verbringen):

verleben

pasar, vivir

2. verleben ugs (verbrauchen):

verleben

gastar

verletzt ADJ

Benutzereintrag

er/sie ist schwer verletzt

está grave