Deutsch » Spanisch

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

3. schwer (Tag, Arbeit):

schwer
pesado, duro
ein schweres Leben haben
tener una vida dura

4. schwer (schwierig):

schwer
difícil
das ist schwer zu sagen
es difícil decirlo
eine schwere Geburt a. übtr
un parto difícil
sie hat es schwer mit ihm
pasa lo suyo con él

5. schwer:

schwer (Duft)
pesado
schwer (Essen)
fuerte, pesado

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV

schwer krank, schwerkrank [ˈ-ˈ-] ADJ

Beispielsätze für schwer

schwer bekömmlich
indigesto
schwer erziehbar
difícil de educar
schwer erhältlich
difícil de conseguir
schwer verdaulich
difícil de digerir
schwer erreichbar (Person)
difícil de localizar
schwer atmen
respirar con dificultad
schwer bewaffnet
fuertemente armado
schwer bestrafen
castigar severamente
schwer beschädigt
gravemente deteriorado
schwer verständlich
difícil de comprender
aller Anfang ist schwer Sprichw
el primer paso es el que cuesta
diese Schublade geht schwer
este cajón no se abre bien
das fällt ihm schwer
esto le resulta difícil
schwer von Kapee sein
ser corto de entendederas
das ist schwer vorstellbar
esto es inimaginable
der Koffer wiegt schwer geh
la maleta pesa mucho
das Argument wiegt schwer übtr
es un argumento de peso
schwer beladen [o. bepackt] sein
ir muy cargado
wie schwer ist das?
¿cuánto pesa?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.
de.wikipedia.org
Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste