Übersetzungen für „pürieren“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . puritan SUBST

puritan

пурита́нин m

II . puritan ADJ

puritan

пурита́нский

I . purebred [ˈpjʊəbred, Am ˈpjʊr-] SUBST

purebred

поро́дистое живо́тное nt

II . purebred [ˈpjʊəbred, Am ˈpjʊr-] ADJ

purebred

чистокро́вный

purebred

поро́дистый

purify [ˈpjʊərɪfaɪ, Am ˈpjʊrə-] VERB trans a. übtr

purify

очища́ть

purist [ˈpjʊərɪst, Am ˈpjʊrɪst] SUBST

purist

пури́ст(ка) m(f)

purism [ˈpjʊərɪzəm, Am ˈpjʊrɪ-] SUBST no Pl

purism

пури́зм m

purity [ˈpjʊərətɪ, Am ˈpjʊrɪt̬ɪ] no Pl SUBST

purity

чистота́ f

I . purée [ˈpjʊəreɪ, Am pjʊˈreɪ] VERB trans

to purée sth

де́лать пюре́ из чего́-ли́бо

to purée sth

протира́ть что-ли́бо че́рез си́течко

II . purée [ˈpjʊəreɪ, Am pjʊˈreɪ] SUBST

purée

пюре́ nt

purely [ˈpjʊəlɪ, Am ˈpjʊrlɪ] ADV

purely

чи́сто

purely

соверше́нно

I . purge [ˈpɜ:dʒ, Am ˈpɜ:rdʒ] VERB trans a. übtr

purge

очища́ть

II . purge [ˈpɜ:dʒ, Am ˈpɜ:rdʒ] SUBST a. übtr

purge

очи́стка f

I . purple [ˈpɜ:pl, Am ˈpɜ:rpl] ADJ

1. purple (blue and red mixed):

purple

фиоле́товый

2. purple (redish):

purple

пурпу́рный

purple

багро́вый

to become purple (in the face)

побагрове́ть

Wendungen:

to be purple with rage

побагрове́ть от я́рости

II . purple [ˈpɜ:pl, Am ˈpɜ:rpl] SUBST no Pl

1. purple (blue and red mixed):

purple

фиоле́товый цвет m

2. purple (crimson):

purple

багро́вый цвет m

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] SUBST

1. purse Am (handbag):

purse

су́мочка f

2. purse Brit (wallet):

purse

кошелёк m

3. purse (money):

purse of a person

де́ньги мн

purse of a person

де́нежные сре́дства мн

public purse

о́бщая казна́ f

4. purse sports (prize):

purse

де́нежный приз m

Wendungen:

to hold the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

to hold the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

II . purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] VERB trans

to purse one's lips

поджа́ть гу́бы

III . purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] VERB intr

purse lips:

purse

поджима́ться

purse

мо́рщиться

pursue [pəˈsju:, Am pɚˈsu:] VERB trans

1. pursue a. übtr (follow):

pursue

пресле́довать

2. pursue (seek to find):

pursue dreams, happiness

гна́ться за

pursue one's aims

добива́ться

3. pursue a. übtr (continue):

pursue

продолжа́ть

pursue way, line

сле́довать

not to pursue a matter any further

не занима́ться бо́льше каки́м-ли́бо вопро́сом

4. pursue (engage in):

pursue career, studies

выполня́ть

pursue career, studies

соверша́ть

purvey [pəˈveɪ, Am pɚˈ-] VERB trans form econ

purvey

поставля́ть

purvey a service

предлага́ть

purvey a service

обеспе́чивать

purloin [pɜ:ˈlɔɪn, Am pɚˈ-] VERB trans iron form

purloin

присва́ивать

I . purport [ˈpɜ:pət, Am pɜ:rˈpɔ:rt] VERB intr form

to purport to do sth

име́ть це́лью [или намерева́ться] сде́лать что-ли́бо

to purport to be sth

претендова́ть на что-ли́бо

to purport to be sth thing

означа́ть

II . purport [ˈpɜ:pət, Am pɜ:rˈpɔ:rt] SUBST

1. purport (substance):

purport of document, speech

суть f

purport of document, speech

содержа́ние nt

2. purport (purpose):

purport

цель f

I . purpose [ˈpɜ:pəs, Am ˈpɜ:rpəs] SUBST

purpose

цель f

for humanitarian purposes

с гума́нными це́лями

to have a strength of purpose

быть целеустремлённым

this will serve my purpose

э́то мне пригоди́тся

for that very purpose

как раз для э́той це́ли

for that very purpose (for this reason)

и́менно поэ́тому

for practical purposes

для практи́ческих це́лей

the efforts were to no purpose

уси́лия бы́ли тще́тными

on purpose

наро́чно

on purpose

наме́ренно

II . purpose [ˈpɜ:pəs, Am ˈpɜ:rpəs] VERB trans form

purpose

име́ть це́лью

purpose

намерева́ться

pursuer [pəˈsju:əʳ, Am pɚˈsu:ɚ] SUBST

1. pursuer (chaser):

pursuer

пресле́дователь(ница) m(f)

2. pursuer Scot JUR:

pursuer

исте́ц m