Übersetzungen für „thing“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing (object):

thing

вещь f

thing

предме́т m

to do a lot of things

де́лать ма́ссу дел

my swimming things

мои́ принадле́жности для пла́вания

the things on the table are dirty

ве́щи на столе́ гря́зные

sweet things

сла́дости

2. thing (something unconcrete):

thing

не́что неконкре́тное

it's a good thing that ugs

хорошо́, что …

to do sth first/last thing

де́лать что-ли́бо в пе́рвую/после́днюю о́чередь

it's been one thing after another

э́тому конца́ не́ было ви́дно

it's been one thing after another

не одно́, так друго́е

to have been hearing/seeing things

слы́шится/приви́дится что-ли́бо

I want to forget the whole thing

я хочу́ всё э́то де́ло забы́ть

it was the real thing

э́то была́ настоя́щая вещь

that's the real thing ugs

вот что на́до сде́лать

the very thing

и́менно то, что ну́жно

and another thing

и ещё одно́

the thing is that …

всё де́ло в том, что …

things are going well

дела́ иду́т хорошо́

how are things?

ну, как дела́?

3. thing (anything):

that's a thing of the past

всё э́то де́ло про́шлого

there isn't a thing left

ничего́ не оста́лось

all things considered

учи́тывая все обстоя́тельства

there's one thing to do

мо́жно сде́лать то́лько одно́

to be good in all things

быть спосо́бным во всём

for one thing

пре́жде всего́

for one thing

во-пе́рвых

to know a thing or two

понима́ть что к чему́

to know a thing or two

ко́е в чём разбира́ться

to have a thing or two on one's mind

ду́мать о мно́гих веща́х

4. thing (the best):

it's not the (done) thing to do

э́того не сле́дует де́лать

it's not the (done) thing to do

так не поступа́ют

to be the (latest) thing

быть нови́нкой

5. thing (person, animal):

thing

челове́к m

thing

существо́ nt

the poor thing

бедня́жка f

the poor thing

бедня́га m

you lucky thing

счастли́вчик

a stupid thing

глу́пость f

Wendungen:

to be a close thing

быть на волоске́ от

all things being equal

при про́чих ра́вных усло́виях

to be just one of those things

ничего́ не поде́лаешь

to be just one of those things

прихо́дится мири́ться

to be onto a good thing ugs

оказа́ться в вы́годном положе́нии

to do one's own thing ugs

де́лать, что захо́чется

to have a thing about sth ugs

име́ть предубежде́ние про́тив чего́-ли́бо

to make a (big) thing out sth ugs

поднима́ть большо́й шум из-за чего́-ли́бо

Beispielsätze für thing

sure thing! Am

коне́чно!

the thing is that …

всё де́ло в том, что …

not a single thing

ни одного́

that's the real thing ugs

вот что на́до сде́лать

the whole thing

всё де́ло

every single thing

всё без исключе́ния

the worst thing

са́мое наиху́дшее

the very thing

и́менно то, что ну́жно

for one thing

во-пе́рвых

you lucky thing

счастли́вчик

and another thing

и ещё одно́

the poor thing

бедня́жка f

a stupid thing

глу́пость f

the real thing

первокла́ссная вещь f

one thing is (for) certain …

несомне́нно одно́ …

an unfeeling thing to say

жесто́кие слова́

to do the right thing

поступи́ть справедли́во [или пра́вильно]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Res judicata means the thing has been decided.

en.wikipedia.org

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.

www.wired.co.uk

I mean, it's astroblastoma glioma, which is a terrible, terrible thing.

www.npr.org

One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.

en.wikipedia.org

The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.

www.irishexaminer.com

Once such mastery is achieved, the theory goes, the doing of a thing perfectly is as easy as thinking it.

en.wikipedia.org

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

en.wikipedia.org

Yet one thing may unite the querulous factions - the belief that history has not been fair to their notorious ancestor.

www.telegraph.co.uk

In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing.

en.wikipedia.org

And its funny if you like that sort of thing.

en.wikipedia.org