Übersetzungen für „pacte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

pachten VERB trans

pachten

μισθώνω

den guten Geschmack hast du nicht für dich gepachtet übtr

δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου

packen [ˈpakən] VERB trans

1. packen (an einen Platz legen):

packen

βάζω

2. packen (Koffer):

packen

φτιάχνω

packen

ετοιμάζω

3. packen (Sachen in Pakete):

packen

πακετάρω

4. packen (festhalten):

packen

αρπάζω

jdn bei der Hand packen

αρπάζω κάποιον από το χέρι

eine Gelegenheit beim Schopfe packen

αρπάζω μια ευκαιρία

seine Sachen packen und gehen

τα μαζεύω και φεύγω

5. packen (Gefühl: ergreifen):

packen

με πιάνει

mich packte die Wut

μ' έπιασε οργή

6. packen (begeistern):

packen

συναρπάζω, συνεπαίρνω

7. packen ugs (schaffen):

packen

καταφέρνω

hast du's gepackt?

τα κατάφερες;

8. packen ugs (kapieren):

packen

πιάνω

Paste <-, -n> [ˈpastə] SUBST f

Paste

κρέμα f

Pate <-n, -n> [ˈpaːtə] SUBST m (Taufpate)

Pate

νονός m

Pate

ανάδοχος m

bei einem Kind Pate stehen

γίνομαι νονός ενός παιδιού

bei etw Dat Pate stehen übtr

συμβάλλω ουσιαστικά σε κάτι

packeln [ˈpakəln] VERB intr A ugs abw

packeln s. paktieren

Siehe auch: paktieren

paktieren [pakˈtiːrən] VERB intr oft abw

paktieren mit +Dat

κλείνω ένα σύμφωνο με

packend ADJ

packend

συναρπαστικός

Packen <-s, -> [ˈpakən] SUBST m

Packen

στοίβα f

Packer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Packer(in)

συσκευαστής m (συσκευάστρια) f

Panter <-s, -> SUBST m

Panter s. Panther

Siehe auch: Panther

Panther <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL

Panther

πάνθηρας m

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUBST f

1. Partei POL:

Partei

κόμμα nt

politische Partei

πολιτικό κόμμα

in einer Partei sein

ανήκω σε ένα κόμμα

aus der Partei austreten

αποχωρώ από το κόμμα

2. Partei (beim Rechtstreit):

Partei

διάδικος m

die streitenden Parteien

τα διάδικα μέρη

die beschwerte Partei

το θιγόμενο μέρος

die beklagte Partei

ο εναγόμενος διάδικος

die klagende Partei

ο ενάγων διάδικος

die beteiligten Parteien

οι συμμετέχοντες διάδικοι

die gegnerische Partei

η αντίδικος πλευρά

die gegnerische Partei

το αντίδικο μέρος

das Erscheinen der Partei vor Gericht

η εμφάνιση των διαδίκων ενώπιον του δικαστηρίου

3. Partei (Vertragspartei):

Partei

συμβαλλόμενο μέρος nt

die vertragschließenden Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

die beteiligten Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

4. Partei (Phrasen):

für jdn Partei ergreifen

παίρνω το μέρος κάποιου

gegen jdn Partei ergreifen

τίθεμαι ενάντια σε κάποιον

patent [paˈtɛnt] ADJ ugs

patent

ντόμπρος

Factor <-(s), -s> [ˈfɛktoːɐ] SUBST m FIN

Factor (spezielles Finanzinstitut)

πράκτορας m επιχειρηματικών απαιτήσεων