Übersetzungen für „partnerschaftliches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . pạrtnerschaftlich ADJ

partnerschaftlich Verhältnis:

partnerschaftlich

partnerski

II . pạrtnerschaftlich ADV

partnerschaftlich zusammenarbeiten, zusammenleben

na zasadzie partnerstwa

partnerschaftlich lösen

wspólnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewältigung der direkt betroffenen Person hängt wesentlich von der Unterstützung durch den Partner ab (partnerschaftliches oder dyadisches Coping).

de.wikipedia.org

Verleihungsgründe sind etwa Hilfeleistungen nach Verkehrsunfällen, besonders rücksichtsvolles, partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr, geistesgegenwärtiges Verhalten beim Verhindern von Unfällen oder Verhinderung von Unfallflucht.

de.wikipedia.org

Das Coleurverhältnis dient der Unterstützung u. a. bei oder der gemeinsamen militärischen Ausbildung und soll ein partnerschaftliches Verhältnis fördern.

de.wikipedia.org

Stattdessen kennzeichnet den Friedensherrscher ein reflektierter Umgang mit Gewalt, tätiges Mitleid mit den Schwachen und Verfolgten sowie ein partnerschaftliches Verhältnis zu seiner Ehefrau.

de.wikipedia.org

Zu Ratkovo wird zwischen beiden Orten seit Langem ein partnerschaftliches Verhältnis gepflegt.

de.wikipedia.org

Verkehrsdisziplin hat dazu beizutragen, Unfälle zu vermeiden und ein partnerschaftliches Miteinander im Verkehr zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Das Grundverständnis für ein partnerschaftliches Engagement mit entsprechenden Gegenleistungen war aber oft nur schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Unter Sozialspiel versteht die Spielwissenschaft eine Spielform, bei der partnerschaftliches Verhalten, Kommunikation und Kooperation mit Spielgefährten das Spielgeschehen bestimmen.

de.wikipedia.org