Übersetzungen für „perceives“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-dīves <Gen. dīvitis>

perdives

sehr reich

per-celer <celeris, celere>

perceler

sehr schnell

per-cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, –>

1.

percenseo

mustern, besichtigen [ captivos; manipulos ]

2.

percenseo

durch-, aufzählen, der Reihe nach anführen; berechnen, überschlagen [ gentes; res Caesaris; numerum legionum ]

3.

percenseo

kritisieren [ orationem ]

4.

percenseo

durchwandern, -reisen [ Thessaliam; orbem ]

signa (sol) anno percenset

perceptus

P. P. P. v. percipio

Siehe auch: per-cipiō

per-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. nicht klass.

percipio

erfassen, ergreifen, einnehmen [ tactu rigorem; auras auffangen ]

insania eum percepit

2. poet

percipio

in sich aufnehmen, annehmen [ flammam pectore; calorem ]

3.

percipio

in Empfang nehmen, bekommen [ praemia; hereditatem ];

percipio übtr

ernten [ fructum victoriae ]

4.

percipio

bemerken, wahrnehmen, hören [ oculis, sensibus; sonum ]

percipe auribus

percipite, iudices, quid velim (m. indir. Frages.) percipe, quae dicam (m. indir. Frages.)

5.

percipio

empfinden, genießen [ dolores; gaudia; voluptatem ]

6.

percipio

lernen, erfassen, begreifen [ praecepta artis; philosophiam; virtutem; humanitatem; usum rei militaris sich aneignen ];

percipio Perf

kennen, wissen

res percepta et cognita

prae-dīves <Gen. dīvitis>

praedives

sehr reich

percitus <a, um> P. Adj. zu percieo

1.

percitus

erregt, gereizt [ animus ]

amoris causā percitus

2.

percitus

reizbar, heftig, hitzig [ ingenium ]

Siehe auch: per-cieō

per-cieō <ciēre, – –>, per-ciō <cīre, –, citum>

1.

percieo

heftig in Bewegung setzen, erregen [ se; res ]

2. Plaut.

percieo

nennen [ alqm impudicum ]

per-cellō <cellere, culī, culsum>

1.

percello

schlagen, stoßen [ alqm cuspide; alci femur genu ]

2.

percello

niederschmettern, -werfen, zu Boden werfen [ hostes im Kampf schlagen ]

fulmina meam domum perculerunt

cives Martis vis perculit

plaustrum percellere sprichw Plaut.

umwerfen = eine Sache schlecht machen

3. übtr

percello

zugrunde richten, zerrütten, stürzen, brechen [ imperium; rem publicam; adulescentiam ]

perculsa est Lacedaemoniorum potentia

4.

percello

erschrecken, erschüttern, mutlos machen [ alqm nuntio ]

perculsi hostes

timore perculsa civitas

pavor eos in silvas perculerat

hatte sie getrieben

percepta <ōrum> nt (subst. P. P. P. v. percipio)

percepta

Lehr-, Grundsätze

perceptiō <ōnis> f (percipio)

1.

perceptio

das Einsammeln, Ernten [ frugum ]

2. übtr

perceptio

das Erfassen, Begreifen, Erkenntnis

animi perceptiones

Ideen

per-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. nicht klass.

percipio

erfassen, ergreifen, einnehmen [ tactu rigorem; auras auffangen ]

insania eum percepit

2. poet

percipio

in sich aufnehmen, annehmen [ flammam pectore; calorem ]

3.

percipio

in Empfang nehmen, bekommen [ praemia; hereditatem ];

percipio übtr

ernten [ fructum victoriae ]

4.

percipio

bemerken, wahrnehmen, hören [ oculis, sensibus; sonum ]

percipe auribus

percipite, iudices, quid velim (m. indir. Frages.) percipe, quae dicam (m. indir. Frages.)

5.

percipio

empfinden, genießen [ dolores; gaudia; voluptatem ]

6.

percipio

lernen, erfassen, begreifen [ praecepta artis; philosophiam; virtutem; humanitatem; usum rei militaris sich aneignen ];

percipio Perf

kennen, wissen

res percepta et cognita

per-cōmis <e>

percomis

sehr freundlich, sehr gefällig

per-cārus <a, um>

1. Ter.

percarus

sehr teuer, sehr kostspielig

2. übtr

percarus

sehr teuer, sehr lieb

percarus et iucundus

per-cieō <ciēre, – –>, per-ciō <cīre, –, citum>

1.

percieo

heftig in Bewegung setzen, erregen [ se; res ]

2. Plaut.

percieo

nennen [ alqm impudicum ]

per-cautus <a, um>

percautus

sehr vorsichtig

per-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo) Plaut.; Sen.

percido

zerschlagen [ os alci ]

percoctus

P. P. P. v. percoquo

Siehe auch: per-coquō

per-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. nachkl.

percoquo

gar kochen, ausbacken [ carnem; panem ]

lens non bene percocta

2.

percoquo

erhitzen [ terram ]

3. poet; nachkl.

percoquo

zur Reife bringen, reif machen [ uvas ]

sol fructūs percoquit

4. Lucr.

percoquo

verbrennen, schwärzen