Übersetzungen für „permiteți“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vermittels PRÄP +Gen

vermittels

por medio de, mediante

I . vermitteln* VERB trans

1. vermitteln (beschaffen):

vermitteln

proporcionar, facilitar

jdm [o. an jdn] eine Wohnung vermitteln

proporcionarle a alguien un piso

2. vermitteln:

vermitteln (Treffen, Ehe)

arreglar

vermitteln (amtlich)

gestionar

ein Gespräch vermitteln TEL

poner línea

ein Gespräch vermitteln TEL

conmutar

3. vermitteln (aushandeln):

vermitteln

negociar

Frieden vermitteln

poner paz

4. vermitteln (Eindruck):

vermitteln

ofrecer, dar

5. vermitteln (Wissen):

vermitteln

transmitir

II . vermitteln* VERB intr

vermitteln zwischen

mediar entre

vermitteln zwischen

actuar de intermediario entre

vermittelnde Worte

palabras conciliadoras

vermittelnd eingreifen

intervenir como intermediario

in einem Streit vermitteln

actuar como intermediario en una pelea

permanent [pɛrmaˈnɛnt] ADJ

permanent

permanente

permanente Daten COMPUT

datos permanentes

Vermittler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Vermittler POL:

Vermittler(in)

mediador(a) m (f)

2. Vermittler WIRTSCH:

Vermittler(in)

intermediario(-a) m (f)

Vermittler(in)

agente mf comercial

ermitteln VERB

Benutzereintrag

ermitteln intr JUR

investigar trans

in einer Strafsache ermitteln Bsp

investigar un delito

unvermittelt ADV

Benutzereintrag

unvermittelt

de la noche a la mañana übtr ugs