-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pfiffig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Charaktere im Manga-Stil wurden mit viel Vorstellungskraft brillant ins Leben gerufen und die Kampfeffekte sind mit ihren magischen Projektilangriffen und verheerenden Luftkombos, die glitzernde Energiewolken freilassen, spektakulär.
Mit einem pfiffigen und spannenden Soundtrack wird jeder Sprint und jede umwerfende Kombo in einen Rausch verwandelt, der dich fesseln wird und jede Menge Nervenkitzel bereithält.
Boss-Monster werden von furchterregenden Soundeffekten begleitet, während sie zum Leben erwachen und ihre unglaublich mächtigen Angriffe entfesseln, während deine eigenen Schläge mit unglaublicher Kraft auf deine Gegner niederprasseln.
at.playstation.comManga-style characters are richly imagined and brilliantly realised, and the combat effects are spectacular, with sorcerous projectile attacks and devastating aerial combos releasing glittering clouds of energy.
With a sharp, suspenseful soundtrack, every mad dash and dazzling combo is turned into a moment of tense, edge-of-the-seat exhilaration.
Boss monsters are accompanied by terrifying sound effects as they lumber into life and launch their insanely powerful assaults, while your own blows rain down on enemies with incredible impact.
at.playstation.comFrontspoiler, Heckblende, Heckschürzeneinsatz mit Endschalldämpfern und ovalen Endrohren betonen die klassische Karosserieform des Beetle.
Mit den Front- und Heckscheinwerferblenden wirkt das Auto sympathisch, frisch und pfiffig.
Oder um es mit einem Zitat aus dem Filmhit „Ein toller Käfer“ zu sagen:
www.abt-sportsline.deThe front spoiler, rear skirt insert, rear skirt set with rear muffler and oval exhaust pipes underline the classic bodywork of the Beetle.
With the front and rear headlight brows the car looks pleasant, fresh and sharp.
Or to express it with a quote from the hit film “The Love Bug”:
www.abt-sportsline.deRick Owens FW 2013 / 14
Erleben Sie die umfangreiche Interpretation von geometrischen Formen mit einem dunklen, rebellischen Geist und pfiffiger, geschickter Schneiderarbeit.
www.luisaviaroma.comRick Owens FW 2013 / 14
Experience this season s organic interpretation of geometric shapes with dark, rebellious attitude and sharp, neat tailoring.
www.luisaviaroma.comEntstanden ist eine Sammlung aus kurzen Ortsbeschreibungen und längeren literarischen Texten, aus Fotodokumentationen und fotokünstlerischen Arbeiten.
Jedes Stadtbuch spricht dabei eine ganz individuelle Sprache - mal jung und pfiffig, mal hintergründig und nachdenklich, aber immer vielfältig und sehr bunt.
www.bosch-stiftung.deThe result is a collection of short descriptions of locations and long literary texts, of photographic documentations and artistic photographic works.
In this context, each book speaks a language all its own - sometimes young and smart, sometimes profound and reflective, but always varied and colorful.
www.bosch-stiftung.deDie Zimmer in St. Virgil sind in moderner Architektur gestaltet.
Durch den pfiffigen Grundriss entpuppen sie sich als wahre Raumwunder und haben alle einen kleinen Balkon mit Blick in den Park.
Das Hotel verfügt über 49 reine Einzelzimmer.
cph-hotels.comThe rooms in the St. virgil are desinged in modern architecture.
Through their smart outline the rooms appears as a real roomster and all have a balcony with view over the parc.
The hotel has 49 single rooms.
cph-hotels.comAndreas Reimer
Feiner Stoff für schöne Beine: eine pfiffige Kombination aus dem Jahr 2010, präsentiert auf der interkulturellen Modenschau „Münsters Frauen:
Weltgewand(t) und Westfälisch“.
www.westfalenstoffe.deAndreas Reimer
Fine material for fine legs: a smart combination from 2010, presented at the intercultural fashion show in Muenster (entitled ?Münsters Frauen:
Weltgewand(t) und Westfälisch?).
www.westfalenstoffe.deSeit Kurzem ist auch der Veranstaltungskalender von WP Kemper integriert.
Neue Technik für Brot und Brötchen, pfiffige Marketingstrategien für Bäckereien, Hygiene praktikabel im Alltag umgesetzt – die Themenvielfalt im Backzentrum Rietberg ist groß.
Juli, August und September stehen ganz im Zeichen der „Teig-Wochen“.
www.wpbakerygroup.orgIt now also features the events calendar of WP Kemper.
New technologies for breads and rolls, smart marketing strategies for bakeries, hints on how to implement hygiene into practice – the Baking Center in Rietberg is committed to giving information on a variety of topics.
July, August and September are dedicated to the world of dough.
www.wpbakerygroup.orgBeschreibung
Die Quietscheente ist ein pfiffiges Geschenk und eine tolles Souvenir aus der Allianz Arena München.
Material:
www.allianz-arena-shop.deDescription
The rubber duck is a smart gift and a great souvenir from the Allianz Arena in Munich.
Material:
www.allianz-arena-shop.deSämtliche Funktionen des WAECO CombiPower sind einfach und schnell per Fernbedienung zu programmieren und sind auf der komfortablen Datenanzeige zu sehen.
Zudem verfügt die pfiffige Symbiose aus Wechselrichter und Ladegerät über eine serielle RS232- und eine CAN-Bus-Schnittstelle, einen Temperaturfühler zur Regulierung der Ladespannung, eine Echtzeit-Anzeige für die Batteriespannung sowie eine per Code geschützte Programmierung aller Lade- und Schutzparameter.
Der Sinus-Wechselrichter des WAECO CombiPower liefert eine Dauerleistung von satten 2000 Watt.
www.waeco.comAll of the functions of the WAECO CombiPower can be programmed easily and quickly by remote control and can be seen on the convenient data display.
In addition, the smart blend of inverter and charger has a serial RS232 and a CAN bus interface, a temperature sensor for regulating the charging voltage, a real-time display for showing the battery voltage and programming of all charging and protection parameters protected by code.
The sine wave inverter of the WAECO CombiPower delivers a continuous output of an impressive 2000 watts.
www.waeco.comFür den sicheren Transport des Tagesproviants auch bei hohen Außentemperaturen hat Kühlspezialist WAECO jetzt eine ebenso schicke wie praktische Lösung parat :
Mit der neuen Kühltasche CoolFun S 28 DC präsentiert sich ein pfiffiger Einkaufsbegleiter im charakteristischen Marine-Design, der überdies mit vielen ausgeklügelten Details punkten kann.
So kann die CoolFun S 28 DC dank seitlicher Klettbänder kinderleicht direkt am Einkaufswagen befestigt und somit sehr leicht befüllt werden.
www.waeco.comMobile cooling specialist WAECO now offers a fancy and practical solution to keep the provisions for a day trip nicely fresh even when temperatures are soaring outside.
The new cool bag CoolFun S 28 DC presents itself as a smart shopping companion that comes in a distinctive marine apparel and excels with many sophisticated details.
For example, the CoolFun S 28 DC is fitted with Velcro straps on the sides that can be fixed to the shopping trolley for convenient filling.
www.waeco.comEinfach drücken und der transparente Bereich leuchtet blau.
Als pfiffiges Geschenk eignet er sich ebenfalls sehr gut.
Material:
www.allianz-arena-shop.deSimply push and the transparent area will turn blue.
As a smart gift he also is very good.
Material:
www.allianz-arena-shop.deIm Grunde meines Herzens bin ich ein Liebhaber von ( Papier- ) Notizblöcken aller Art, z. B. mag ich die feinen Moleskin-Varianten.
Oder wenn die pfiffig gestaltet sind, wie “Flex von Filofax” mit einem breiten und länglichen Block in einem Umschlag.
maennerseiten.deIn my heart I am a lover of ( paper ) notebooks of all kinds, for example I like the fine moleskin variants.
Or if the are designed smart as "Flex by Filofax" with a broad and elongated block in an envelope.
maennerseiten.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.