Übersetzungen für „plates“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

platzen +sein

platzen

pukat [perf pukatknout] , praskat [perf praskatknout]

platt

platt (flach)

plochý

platt (Reifen)

prázdný

platt (geistlos)

sprostý

einen Platten haben

mít prázdnou pneumatiku

plagen

plagen

trápit (sich se)

planen

planen

[perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

platsch <int>

platsch

plesk!

planlos

planlos

bezplánovitý adv

planlos

bez plánu

platschen, 'plätschern

platschen

šplouchat

Platte <Platte, -n> SUBST f

Platte

deska f

Platte (Glatze) ugs

pleš f

Platte (Schallplatte)

gramofonová deska f

Platt <-(s)> SUBST nt (Dialekt)

Platt

dolní němčina m

Platz <-es, Plätze> SUBST m

Platz (Sitzplatz, Arbeitsplatz)

místo nt

Platz (Sitzplatz, Arbeitsplatz)

in einer Stadt náměstí nt

Platz (Fläche)

prostor m

Platz (Fläche)

místo nt

Platz raubend

neskladný

Platz sparend

skladný

Platz nehmen

sedat [perf sedatdnout (si)]

jemandem Platz machen

uvolňovat [perf uvolňovatnit] komu místo

et an seinen Platz legen

klást [perf položit] co na své místo

den zweiten Platz belegen

obsazovat [perf obsazovatsadit] druhé místo

auf die Plätze verweisen SPORT

odsouvat [perf odsouvatsunout]

fehl am Platze sein

nebýt na místě, být nemístné

Platin <-s> SUBST nt

Platin

platina f

Plane <Plane, -n> SUBST f

Plane

plachta f

Plage <Plage, -n> SUBST f

Plage

trápení nt

Plage

soužení nt

Planet <-en, -en> SUBST m

Planet

oběžnice f

Planet

planeta f

pleite

er ist pleite

zkrachoval