Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „plinkern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

zwinkern: Intransitives Verb
flunkern: Intransitives Verb
klickern: Intransitives Verb
Grünkern: Nomen
stänkern: Intransitives Verb
kleckern: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
gluckern: Intransitives Verb
an|zwinkern: Transitives Verb
zu|zwinkern: Intransitives Verb
schlenkern: Intransitives oder transitives Verb
Pinienkern: Nomen
an|flunkern: Transitives Verb
verankern: Transitives Verb
ein|kerkern: Transitives Verb
Zellkern: Nomen
Atomkern: Nomen
schäkern: Intransitives Verb
flackern: Verb
beackern: Verb
Ortskern: Nomen

Meintest du vielleicht: klickern , flunkern , zwinkern , gluckern , kleckern , flackern , stänkern , Grünkern , anflunkern , Pinienkern , schlenkern , zuzwinkern , anzwinkern , verankern , schäkern , Atomkern , Ortskern , beackern , Zellkern und einkerkern

zwinkern [ˈtsvɪŋkɐn] VERB intr

mit den Augen zwinkern

flunkern [ˈflʊŋkɐn] VERB intr ugs

contar una trola

klickern [ˈklɪkɐn] VERB intr nordd

jugar a las canicas [o a las bolas]

Grünkern <-(e)s, -e> SUBST m GASTRO

harina f de escanda

stänkern [ˈʃtɛŋkɐn] VERB intr ugs abw

conspirar, intrigar

I . kleckern [ˈklɛkɐn] VERB intr ugs

1. kleckern +haben:

echar(se) lamparones

pass auf, dass du nicht kleckerst!

¡ten cuidado de no manchar!

nicht kleckern, sondern klotzen

no andarse con pequeñeces, sino hacerlo a lo grande

2. kleckern +sein:

beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert

al pintar se ha manchado de pintura la chaqueta [o la pintura le ha manchado la chaqueta]

II . kleckern [ˈklɛkɐn] VERB trans ugs

Wein über die Tischdecke kleckern

manchar el mantel con vino

sie hat Suppe auf das Sofa gekleckert

ha manchado de sopa el sofá

sie hat Suppe auf ihre Bluse gekleckert

se ha manchado de sopa la blusa

gluckern [ˈglʊkɐn] VERB intr

borbot(e)ar

an|zwinkern VERB trans (jdm zuzwinkern)

hacer un guiño

schau mal, vom Nebentisch zwinkert dich einer an!

¡fíjate, te está guiñando el ojo uno de la mesa de al lado!

zu|zwinkern VERB intr

hacer un guiño

schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] VERB intr, trans

sie schlenkerte die [o. mit den] Beinen

balanceaba las piernas

der Rock schlenkert um ihre Beine

la falda se bamboleaba en torno a sus piernas

Pinienkern <-(e)s, -e> SUBST m

piñón m

an|flunkern VERB trans ugs

jdn anflunkern

decirle mentirijillas a alguien

verankern* VERB trans

1. verankern NAUT (Schiff):

2. verankern (Säule, Pfahl):

fijar

verankern TECH

Masten fest im Boden verankern

fijar los postes al suelo

3. verankern (Recht):

etw in der Verfassung verankern

determinar constitucionalmente

ein verfassungsmäßig verankertes Recht

un derecho establecido constitucionalmente

ein|kerkern VERB trans geh

recluir (en prisión)

enviar a prisión

Zellkern <-(e)s, -e> SUBST m BIO

núcleo m celular [o de la célula]

Atomkern <-(e)s, -e> SUBST m

núcleo m atómico

schäkern [ˈʃɛ:kɐn] VERB intr ugs

1. schäkern (scherzen):

2. schäkern (flirten):

ligar

flackern VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

flackern (Licht) intr

parpadear intr

beackern VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

beackern (einen Acker bestellen) trans

labrar trans

Ortskern SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

núcleo (m) urbano

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"plinkern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina