Übersetzungen für „poking“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . poke [poʊk, Brit pəʊk] SUBST

poke (push)

empurrão m

poke (with elbow)

cotovelada f

II . poke [poʊk, Brit pəʊk] VERB trans

poke

espetar

poke (with finger, elbow)

cutucar

poke a fire

atiçar

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, Brit pəʊk] VERB intr

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are concrete pads at both ends of the strip, but these are badly deteriorated with rebar poking up from the surface.

en.wikipedia.org

Poking our heads through a swing door, we are greeted by a mass of culinary humanity confined to a long narrow space.

www.telegraph.co.uk

Ears of corn are peering from their sedgy stems, and delicate blossoms of red and white hibiscus are poking out from their spindly branches.

www.theecologist.org

He appears shrunken, scrawny in the way pensioners sometimes do, his head poking out from his shirt collar like the head of a tortoise.

blogs.telegraph.co.uk

They lie in wait buried by sand, with only their eyes poking out from the substrate.

en.wikipedia.org

It woke her up every morning, poking its nose at the bedcovers.

www.npr.org

She had taught him to play cribbage, poking fun at his early mistakes.

www.macleans.ca

Although the show was in fact poking fun at right-wing bigotry, not everyone got the joke.

en.wikipedia.org

Poking from the shopping bag is a milk bottle, and on the newspaper is a sparrow and a piece of bread.

en.wikipedia.org

Back in the living room, the other guy is absently poking at his phone.

www.dailyxtra.com