Übersetzungen für „pranga“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

prangen [ˈpraŋən] VERB intr

prangen

λάμπω, αστράφτω

Tanga <-s, -s> [ˈtaŋga] SUBST m (Slip)

Tanga

τάνγκα nt

sprang [ʃpraŋ]

sprang Prät von springen

Siehe auch: springen

I . springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

1. springen (einen Sprung machen):

springen

πηδώ

in die Höhe springen

πηδώ ψηλά

zur Seite springen

πηδώ στην άκρη

er springt von einem Thema zum anderen

πηδάει από το ένα θέμα στο άλλο

2. springen (von Ball):

springen

αναπηδώ

3. springen (schnell laufen):

springen

πετάγομαι

ich springe mal eben zum Bäcker ugs

θα πεταχτώ στο φούρνο

4. springen (zerspringen):

springen

σπάζω

5. springen (von Zeiger, Ampel):

springen

πηγαίνω

die Ampel springt auf Grün

το φανάρι άναψε πράσινο

6. springen (von Wasser):

springen

ξεπηδώ

7. springen (von Porzellan, Glas):

springen

ραγίζω

8. springen (Phrasen):

der springende Punkt dabei ist, dass …

το κύριο σημείο είναι ότι …

etw Akk springen lassen

κερνώ κάτι

etw springt ins Auge

κάτι χτυπάει στο μάτι

II . springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB trans +haben o sein

springen

πηδώ

Pranger [ˈpraŋɐ] SUBST m

jdn an den Pranger stellen (im Mittelalter)

διαπομπεύω κάποιον

jdn an den Pranger stellen übtr (anklagen)

δαχτυλοδείχνω κάποιον