Übersetzungen für „pressen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

pressen

pressen TECH (Frucht)

[perf vy] lisovat

pressen (zusammendrücken)

stlačovat [perf stlačovatčit]

Presse <Presse, -n> SUBST f

Presse TYPO

tisk m

Presse TECH

lis m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stromabnehmer werden durch starke Zugfedern an die Oberleitungen gepresst.

de.wikipedia.org

Beim Spritzgießverfahren wird die Schnecke selbst unter Druck in Längsrichtung verschoben und wirkt als Kolben und presst die fließfähige Masse in das Werkzeug.

de.wikipedia.org

Im Brühzylinder wird das Kaffeemehl mit dem Brühwasser vermischt und das Brühwasser mit dem Presskolben durch einen Einwegfilter in eine Tasse oder eine Kanne gepresst.

de.wikipedia.org

Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Durchlasszellen der Endodermis pressen Wasser in den Zentralzylinder – Wurzeldruck entsteht.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org

Weder Auspeitschungen noch das Pressen wurde zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde Spritzbeton in Hohlräume des Feldsteinturms gepresst, um das Mauerwerk zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.

de.wikipedia.org

Von den unterworfenen Völkern pressten sie hohe Tribute ab, die in die drei Hauptstädte flossen.

de.wikipedia.org