proprietate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für proprietate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

proprietary [Brit prəˈprʌɪət(ə)ri, Am p(r)əˈpraɪəˌtɛri] ADJ

1. proprietary rights, duties, interest:

proprietary

patrimoniale, di proprietà

2. proprietary manner, attitude:

proprietary

padronale, da padrone

3. proprietary HANDEL:

proprietary information

di proprietà riservata

proprietary system

brevettato

proprietary brand [prəˌpraɪətrɪˈbrænd, -terɪ-] SUBST

proprietary brand

marchio m depositato

proprietary name [Am p(r)əˈpraɪəˌtɛri neɪm] SUBST

proprietary name

marchio m registrato

proprietary name

nome m commerciale

proprietary colony [prəˌpraɪətrɪˈkɒlənɪ, -terɪ-] SUBST HIST

proprietary colony

= colonia concessa a uno o più individui dalla corona, specialmente nei territori americani

proprietary company [prəˌpraɪətrɪˈkʌmpənɪ, -terɪ-] SUBST

proprietary company

società f madre, di controllo

proprietary hospital [prəˌpraɪətrɪˈhɒspɪtl, -terɪ-] SUBST Am

proprietary hospital

ospedale m privato

proprietary medicine [prəˌpraɪətrɪˈmedsn, -terɪˈmedɪsn] SUBST

proprietary medicine

specialità f farmaceutica

proprietary medicine

farmaco m brevettato

proprietor [Brit prəˈprʌɪətə, Am p(r)əˈpraɪədər] SUBST

proprietor

proprietario m / proprietaria f

proprietor

titolare mf (of di)

proprietorial [Brit prəˌprʌɪəˈtɔːrɪəl, Am p(r)əˌpraɪəˈtɔriəl] ADJ

proprietorial

di proprietario, padronale

propriety [Brit prəˈprʌɪəti, Am p(r)əˈpraɪədi] SUBST

1. propriety (politeness):

propriety

proprietà f

propriety

decoro m

2. propriety (morality):

propriety

decenza f

proprietate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proprietate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

proprietary [prə·ˈpraɪ·ə·te·ri] ADJ

1. proprietary (owning property):

proprietary

proprietario, -a

2. proprietary WIRTSCH:

proprietary name, brand

registrato, -a

proprietary article

brevettato, -a

proprietorship SUBST

proprietorship

proprietà f

impropriety <-ies> [ˌɪm·prə·ˈpraɪ·ə·ti] SUBST

1. impropriety (improper doings):

impropriety

scorrettezza f

impropriety language

improprietà f

2. impropriety (indecency):

impropriety

indecenza f

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] SUBST

proprietor

proprietario(-a) m (f)

propriety <-ies> [prə·ˈpraɪ·ə·t̬i] SUBST

1. propriety (correctness):

propriety

correttezza f

2. propriety pl (standard of conduct):

propriety

convenzioni f pl sociali

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

proprietress [prə·ˈpraɪ·ə·trɪs] SUBST

proprietress

proprietaria f