Übersetzungen für „pustete“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

pu̱sten [ˈpuːstən] VERB intr, trans ugs (blasen)

pusten

dmuchać [perf dmuchnąć]

Beispielsätze für pustete

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) m(f) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

tak długo dmuchała w ogień, aż znów zapłonął

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wird in ein Likörglas Sahne so zugegeben, dass das entstehende Bild mit etwas Fantasie und leichtem Pusten von oben betrachtet einem Bullenauge ähnelt.

de.wikipedia.org

Dazu bediente man sich einer Schnur, machte einen Knoten hinein und pustete darauf beim Aussprechen des Zaubers.

de.wikipedia.org

Es materialisiert sich dort eine in einen roten Umhang gehüllte Zauberin, die Rosenblüten in den Wind pustet, welche über einen See fliegen.

de.wikipedia.org

Anstatt die Haare Zentimeter für Zentimeter einzustreichen, saßen sie vornübergebeugt, seitlich an der Nähmaschine und beförderten die Haare mit Hilfe der Daumen und durch Pusten zurück auf die Fellseite.

de.wikipedia.org

Zudem ist es nicht möglich, den Fleck z. B. durch Pusten zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Durch einen schlitzförmigen Auslass kann mit Hilfe eines Blaseballes das Kreidepulver auf den Stoff gepustet werden.

de.wikipedia.org

Die Künstler hatten einen roten Farbstoff über ihre an die Wand gepressten Hände gepustet.

de.wikipedia.org

Einer kann schnell laufen, einer horchen, einer zielen, einer pusten und einer schwer tragen.

de.wikipedia.org

Technisch möglich ist auch, das Butangas eines handelsüblichen Feuerzeugs im Mundraum zu sammeln und gegen eine Flamme zu pusten; der Effekt ist eine kurze Verpuffung mit hoher Rückwanderungsgefahr der Flamme.

de.wikipedia.org

Die Gäste pusten Seifenblasen, während das Brautpaar die Kirche verlässt.

de.wikipedia.org