Übersetzungen für „qualifizierter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . qualifizieren [kvalifiˈtsiːrən] VERB trans

1. qualifizieren (ausbilden):

qualifizieren

εκπαιδεύω

2. qualifizieren (weiterbilden):

qualifizieren

καταρτίζω

3. qualifizieren (spezialisieren):

qualifizieren

(εξ)ειδικεύω

II . qualifizieren [kvalifiˈtsiːrən] VERB refl sich qualifizieren

1. qualifizieren (sich ausbilden):

sich qualifizieren

εκπαιδεύομαι

2. qualifizieren (sich weiterbilden):

sich qualifizieren

καταρτίζομαι

3. qualifizieren (sich spezialisieren):

sich qualifizieren

ειδικεύομαι

4. qualifizieren SPORT:

sich qualifizieren

προκρίνομαι

qualifiziert ADJ

1. qualifiziert (beruflich):

qualifiziert

(εξ)ειδικευμένος, καταρτισμένος

hoch qualifiziert

πολύ καλά εξειδικευμένος

qualifizierte Arbeitskraft

ειδικευμένο εργατικό δυναμικό

qualifizierte Arbeit leisten

εκτελώ εργασία που απαιτεί εξειδίκευση

2. qualifiziert (fähig):

qualifiziert

ικανός

3. qualifiziert (Arbeit, Frage, Beitrag):

qualifiziert

απαιτητικός

4. qualifiziert JUR:

qualifizierte Beteiligung

ειδική συμμετοχή

qualifizierte Mehrheit

ειδική πλειοψηφία

qualifizierte Minderheit

ειδική μειοψηφία

Beispielsätze für qualifizierter

qualifizierter Versuch

διακεκριμένη απόπειρα

qualifizierter Tatbestand

διακεκριμένη αντικειμενική υπόσταση

einfacher/qualifizierter Bebauungsplan

απλό/εξειδικευμένο πολεοδομικό σχέδιο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Korruption, Kapitalflucht, Staatsverschuldung, Abhängigkeit von globalen Rohstoffmärkten, internationaler Raubbau an natürlichen Rohstoffvorkommen, Abwanderung qualifizierter Fachkräfte und ungerechte Regelungen des Welthandels verlangsamen Fortschritte in den Bereichen Staat, Gesellschaft und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Auch ein qualifizierter Sendebericht ist somit kein rechtssicherer Beweis dafür, dass ein bestimmtes Schreiben einen bestimmten Empfänger überhaupt und/oder zu dem angegebenen Termin erreicht hat.

de.wikipedia.org

Viele der Angestelltenjobs, von Hotelmanagern und Architekten bis zu Wellnessbetreuern sind mangels eigener qualifizierter Arbeitskräfte von Ausländern besetzt.

de.wikipedia.org

Eine Beteiligungsquote von mindestens 75 % ermöglicht Beschlüsse mit qualifizierter Mehrheit.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner vierzigjährigen Lehrtätigkeit war die Verbesserung des geographischen Unterrichts und die Ausbildung wissenschaftlich qualifizierter Geographielehrer.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus solle sich die Stadt gezielt um die Anwerbung qualifizierter Zuwanderer und ein besseres Investitionsklima bemühen.

de.wikipedia.org

Privatgutachten sind daher vor Gericht nicht als Beweismittel zugelassen, sondern nur als qualifizierter Parteivortrag.

de.wikipedia.org

Außerdem steht zu befürchten, dass Mitglieder von Geisterjäger-Gruppen sich qualifizierter darstellen als sie sind.

de.wikipedia.org

Der überdurchschnittliche Kaufkraftindex ist auf einen hohen Beschäftigungsgrad, einen hohen Anteil hoch qualifizierter Arbeitnehmer und einkommensstarke Arbeitsplätze zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird nun ein qualifizierter Abschluss der Ausbaumaßnahmen, um einen eingeschränkten Begegnungsverkehr von Schubverbänden zu ermöglichen.

de.wikipedia.org