Übersetzungen für „quarterdeck“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verdeck <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Verdeck (von Auto):

Verdeck

capota f

2. Verdeck (von Schiff):

Verdeck

coberta f

Verdeck

convés m

Parterre <-s, -s> SUBST nt

Parterre

rés-do-chão m

Parterre

andar m térreo Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mitgeführte Bewaffnung war auf den Kanonendecks, sowie dem Quarterdeck, Bugkastell und Poop installiert.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung bestand nunmehr aus 24 französischen 9-Pfündern sowie vier französischen 4-Pfündern auf dem Quarterdeck, mit einem Breitseitengewicht von 56,78 kg.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde von dem leicht überhöhten Quarterdeck aus geführt.

de.wikipedia.org

Das Schiff hat ein Längen-Breiten-Verhältnis von 2,5:1 und wirkte trotz seines langen Quarterdecks, das bis in die Schiffsmitte reichte, sehr rund.

de.wikipedia.org

Das Schiff hat ein Längen-Breiten-Verhältnis von 2,5:1 und ist sehr rund mit langem Quarterdeck, das bis in die Mitte reicht.

de.wikipedia.org

Sturmdecks waren hingegen stärker gebaut und häufig nur teilweise durchlaufend, beispielsweise bei Schiffen mit erhöhtem Quarterdeck oder Schiffen mit langer Poop ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung bestand aus 24 9-Pfündern auf dem Oberdeck und vier 3-Pfündern auf dem Quarterdeck; hinzu kamen zwölf ½-Pfünder-Drehbassen auf dem Oberdeck.

de.wikipedia.org

Vier der ursprünglich sechs 12-Pfünder auf dem Quarterdeck wurden ebenfalls zu 32-Pfündern und die übrigen zwei wurden zu 18-Pfündern verbessert.

de.wikipedia.org