Übersetzungen für „quella“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

quell [kwel] VERB trans

quell rebellion

sufocar

quell doubts

dissipar

quill [kwɪl] SUBST

1. quill (of feather, pen):

quill

pena f

2. quill (of porcupine):

quill

espinho m

I . squelch [skweltʃ] VERB intr

squelch

patinhar (na lama)

II . squelch [skweltʃ] VERB trans Am

squelch rumor:

squelch

abafar

III . squelch [skweltʃ] SUBST

squelch

patinhagem f

guerrilla [gəˈrɪlə] SUBST

guerrilla

guerilheiro(-a) m (f)

I . queue [kjuː] SUBST Aus, Brit a. COMPUT

queue

fila f

to stand in a queue

ficar em uma fila

II . queue [kjuː] VERB intr

queue

fazer fila

queen [kwiːn] SUBST

1. queen:

queen

rainha f

2. queen (cards):

queen

dama f

I . queer <-er, -est> [kwɪr, Brit kwɪəʳ] ADJ (strange)

queer

esquisito(-a)

to feel rather queer

sentir-se um pouco indisposto

to have queer ideas

ter ideias extravagantes

II . queer [kwɪr, Brit kwɪəʳ] SUBST abw ugs (homosexual)

queer

bicha f

I . query <-ies> [ˈkwɪri, Brit ˈkwɪəri] SUBST

query

pergunta f

to raise a query

levantar uma dúvida

to settle a query

resolver uma dúvida

II . query <-ie-> [ˈkwɪri, Brit ˈkwɪəri] VERB trans

1. query (ask):

query

perguntar

to query whether ...

perguntar se ...

2. query form (dispute):

query

questionar

to query his statements

questionar suas declarações

3. query (doubt):

query

pôr em dúvida

to query the efficiency of the network

pôr em dúvida a eficácia da rede

quest [kwest] SUBST

quest

busca f

a quest for sth

uma busca por a. c.

in quest of sth

em busca de a. c.

queasy <-ier, -iest> [ˈkwiːzi] ADJ

queasy

enjoado(-a)

to feel queasy about sth übtr

sentir-se constrangido com a. c.

quench [kwentʃ] VERB trans

quench thirst

saciar

quench fire

extinguir

cellar [ˈselər, Brit -əʳ] SUBST

cellar (basement)

porão m

cellar (for wine)

adega f

umbrella [ʌmˈbrelə] SUBST

umbrella

guarda-chuva m

umbrella

sombrinha f

beach umbrella

guarda-sol m

to do sth under the umbrella of sth übtr

fazer a. c. sob o patrocínio de a. c.