Übersetzungen für „računa“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Fauna <-, Faunen> [ˈfaʊna] SUBST f

Fauna

πανίδα f

Flora und Fauna

χλωρίδα και πανίδα

Sauna <-, -s [o. Saunen] > [ˈzaʊna] SUBST f

Sauna

σάουνα f

raunen [ˈraʊnən] VERB trans

raunen

ψιθυρίζω

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Oberfläche):

rau

τραχύς

2. rau (Stimme):

rau

βραχνός

3. rau (Klima):

rau

δριμύς

4. rau (Sitten):

rau

άγριος, πρωτόγονος

5. rau (im Umgang):

rau

σκληρός

die raue Wirklichkeit

η σκληρή πραγματικότητα

6. rau übtr (enorm):

in rauen Mengen

σε τεράστιες ποσότητες

ragen [ˈraːgən] VERB intr

ragen

(προ)εξέχω

die Nägel ragen aus dem Balken

τα καρφιά προεξέχουν από το δοκάρι

rang [raŋ]

rang Prät von ringen

Siehe auch: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

1. ringen SPORT (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

rann [ran]

rann Prät von rinnen

Siehe auch: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

rasen [ˈraːzən] VERB intr

1. rasen (von Fahrzeug, Zeit):

rasen +sein

τρέχω

2. rasen (toben):

rasen

παραληρώ, λυσσώ

das Publikum raste vor Begeisterung

το κοινό παραληρούσε από ενθουσιασμό