Übersetzungen für „rauskommen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

auskommen VERB

mit jmdm. auskommen

alqm ferre

mit etw. auskommen

satis alcis rei habēre [temporis; argenti]

herauskommen VERB

1. (räumlich)

herauskommen

exire

2. Buch

herauskommen

edi

3. (sich als Resultat ergeben)

herauskommen

evenire

es kommt aufs Gleiche heraus

idem est

Auskommen SUBST nt

Auskommen

victus <-us> m

sein Auskommen haben

satis habēre ad vivendum

aufkommen VERB

1. (gebräuchlich werden)

aufkommen

exsistere

aufkommen

induci

aufkommen

in consuetudinem [o. morem] venire

2. (entstehen, eintreten)

aufkommen

exsistere

aufkommen

provenire

Wendungen:

für jmd./etw. aufkommen

praestare alqm/alqd

für jmd./etw. aufkommen

spondēre pro alqo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schade nur, dass alles rauskommen wird, wenn ihre Eltern zurückkommen.

de.wikipedia.org

So verwenden die Produktionen von Bis die Sonne rauskommt und Sowieso schwer Stilelemente des Reggaes.

de.wikipedia.org

Und manchmal, wenn man es besonders gut machen wollte, ist es ganz schief rausgekommen.

de.wikipedia.org

Ihr Mann macht ihr Vorwürfe: Das bestärke ihn doch nur, wenn er essen will, solle er halt rauskommen.

de.wikipedia.org

Doch als sie plötzlich rauskommt, sind alle überrascht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte Bis die Sonne rauskommt nicht als Singleauskopplung erscheinen.

de.wikipedia.org

In englischer Kriegsgefangenschaft fasste er den Entschluss: „Wenn ich da lebend rauskomm, wird mein Leben in völlig anderen Bahnen laufen.

de.wikipedia.org

Wenn ich hier nicht lebendig rauskomme, gibt es wenigstens ein Video.

de.wikipedia.org

Er drückt ihr seine Visitenkarte in die Hand und sagt, ihr Mann würde „nicht so schnell rauskommen“.

de.wikipedia.org

Das macht richtig Spaß, es ist so eine Art altmodisches Physikexperiment, wo man einfach nicht weiß, was am Ende rauskommt.

de.wikipedia.org