Übersetzungen für „recusa“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

recluse [rɪˈklu:s, Am ˈreklu:s] SUBST

recluse

отше́льник m

recluse

отше́льница f

recur [rɪˈkɜ:ɐ, Am -ˈkɜ:r] VERB intr

recur

повторя́ться

recast [ˌri:ˈkɑ:st, Am -ˈkæst] VERB trans

1. recast THEAT, FILM:

recast

перераспределя́ть ро́ли

2. recast TECH, LIT:

recast

перераба́тывать

I . recess <-es> [rɪˈses, Am ˈri:ses] SUBST

1. recess (pause):

recess

переры́в m в рабо́те

recess POL

парла́ментские кани́кулы мн

2. recess Am, Aus SCHULE:

recess

переме́на f в шко́ле

3. recess archit:

recess

алько́в m

4. recess Pl (place):

recess

укро́мный уголо́к m

II . recess [rɪˈses, Am ˈri:ses] VERB intr Am, Aus

recess

прерыва́ться

recess (meeting, session)

де́лать переры́в

III . recess [rɪˈses, Am ˈri:ses] VERB trans archit

recess

де́лать углубле́ние

recess

помеща́ть в ни́ше

recital [rɪˈsaɪtl, Am -t̬l] SUBST

1. recital MUS:

recital

конце́рт m

2. recital (description):

recital

расска́з m

recount¹ [rɪˈkaʊnt] VERB trans

1. recount (narrate):

recount

расска́зывать

recount

излага́ть

2. recount (count again):

recount

пересчи́тывать

I . recruit [rɪˈkru:t] VERB trans a. MILIT

recruit

пополня́ть ряды́

recruit

набира́ть

recruit

вербова́ть

II . recruit [rɪˈkru:t] SUBST MILIT

recruit

новобра́нец m

I . recap¹ <-pp-> [ˈri:kæp] VERB trans, intr

recap

резюми́ровать

II . recap¹ [ˈri:kæp] SUBST

recap

резюме́ nt

recap

кра́ткое повторе́ние nt

I . recall [rɪˈkɔ:l] VERB trans

1. recall (remember):

recall

вспомина́ть

2. recall (call back):

recall ambassador

отзыва́ть

recall troops

приказа́ть верну́ться

3. recall econ:

recall

отменя́ть

recall

изыма́ть

II . recall [rɪˈkɔ:l] VERB intr

recall

вспомина́ть

III . recall [rɪˈkɔ:l] SUBST

1. recall (memory):

recall

па́мять f

she has astonishing powers of recall

у неё удиви́тельная па́мять

2. recall POL:

recall

отозва́ние nt

3. recall econ:

recall

отме́на f

recall

аннули́рование nt

Wendungen:

to be lost beyond recall

безнадёжно утра́ченный

I . recant [rɪˈkænt] VERB trans

recant

отрека́ться

to recant one's faith/belief

отказа́ться от свои́х убежде́ний

II . recant [rɪˈkænt] VERB intr

recant

отка́зываться

recede [rɪˈsi:d] VERB intr

1. recede (move backward):

recede sea, tide

отступа́ть

recede sea, tide

спада́ть

recede fog

уменьша́ться

to recede into the distance

отступи́ть на за́дний план [или в сто́рону]

2. recede (diminish):

recede

убыва́ть

recede prices

снижа́ться

recede prices

па́дать

recent [ˈri:snt] ADJ

recent

неда́вний

in recent times

в после́днее вре́мя

recipe [ˈresəpɪ] SUBST a. übtr

recipe

реце́пт m

recipe

сре́дство nt

I . recite [rɪˈsaɪt] VERB trans

1. recite (repeat):

recite

деклами́ровать

2. recite (list):

recite

перечисля́ть

II . recite [rɪˈsaɪt] VERB intr

recite

выступа́ть (пе́ред аудито́рией)

I . reckon [ˈrekən] VERB trans

1. reckon (calculate):

reckon

подсчи́тывать

2. reckon (consider):

reckon

счита́ть

to reckon (that) …

полага́ть, что …

I reckon not

я так не ду́маю

what do you reckon?

как ты ду́маешь?

3. reckon (judge):

reckon

полага́ть

II . reckon [ˈrekən] VERB intr ugs

reckon

ду́мать

reckon

предполага́ть

recoil¹ [rɪˈkɔɪl] VERB intr

1. recoil (draw back):

recoil

отпря́нуть

to recoil in horror

отшатну́ться в у́жасе

to recoil at sth

ужаса́ться от чего́-ли́бо

to recoil from doing sth

чу́вствовать отвраще́ние к чему́-ли́бо

2. recoil gun:

recoil

дава́ть отда́чу

I . record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERB trans

1. record (store):

record

регистри́ровать

2. record a. COMPUT, MUS:

record

запи́сывать

3. record JUR:

record

запротоколи́ровать

II . record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERB intr

record

запи́сывать звук/изображе́ние/информа́цию

recoup [rɪˈku:p] VERB trans

recoup expenditure, energy, losses:

recoup

возмеща́ть

recoup

компенси́ровать

rector [ˈrektəɐ, Am -tɚ] SUBST

1. rector Brit REL:

rector

прихо́дский свяще́нник m

2. rector Am, Scot SCHULE:

rector

дире́ктор m

3. rector Am, Scot univ:

rector

ре́ктор m

rectum [ˈrektəm] SUBST ANAT

rectum

пряма́я кишка́ f