Übersetzungen für „reisen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

risen [ˈrɪzn] VERB

risen pp of rise

Siehe auch: rise

I . rise [raɪz] SUBST no Pl

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise Brit

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. Brit take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

regimen [ˈredʒɪmen, Am -əmen] SUBST form

regimen

режи́м m

I . reign [reɪn] VERB intr

1. reign (be monarch):

reign

ца́рствовать

2. reign übtr (be dominant):

reign

госпо́дствовать

II . reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

власть f

2. reign (rule):

reign

правле́ние nt

arisen [əˈrɪzn] VERB

arisen pp of arise

Siehe auch: arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERB intr

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

I . lessen [ˈlesn] VERB intr

lessen danger, pain

уменьша́ться

lessen fever

спада́ть

II . lessen [ˈlesn] VERB trans (diminish, risk)

lessen

уменьша́ть

lessen pain

облегча́ть

I . revise [rɪˈvaɪz] VERB trans

1. revise (alter):

revise text, law

вноси́ть исправле́ния

revise text, law

перераба́тывать

revise proofs

проверя́ть

revise proofs

исправля́ть

revise opinion

пересма́тривать

2. revise Brit, Aus (study again):

revise

перечи́тывать

revise

повторя́ть

II . revise [rɪˈvaɪz] VERB intr Aus, Brit

revise

повторя́ть

resent [rɪˈzent] VERB trans

to resent sth

возмуща́ться чем-ли́бо

I . redden [ˈredn] VERB intr

redden

окра́шиваться в кра́сный цвет

redden person

залива́ться румя́нцем

to redden with embarrassment

покрасне́ть от смуще́ния

II . redden [ˈredn] VERB trans

redden

окра́шивать в кра́сный цвет

I . reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERB trans

reopen

открыва́ть вновь

II . reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERB intr

reopen

открыва́ться вновь

rein [reɪn] SUBST

rein

по́вод m

Wendungen:

to give free rein to sb

предоставля́ть по́лную свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

to keep sb on a tight rein

держа́ть кого́-ли́бо в по́лном подчине́нии

reset [ˌri:ˈset] VERB trans unreg

1. reset machine:

reset

перенастра́ивать

reset COMPUT

включа́ть за́ново

reset COMPUT

запуска́ть

2. reset jewel:

reset

вставля́ть в опра́ву

I . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, Am -ˈɪʃju:] VERB trans

reissue

переиздава́ть

II . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, Am -ˈɪʃju:] SUBST

reissue

переизда́ние nt