Übersetzungen für „rekkefølge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sendefolge <-, -n> SUBST f RADIO, TV

Sendefolge

programa m

demzufolge [ˈ--ˈ--] ADV (folglich)

demzufolge

por lo tanto, por consiguiente

er lag zur fraglichen Zeit im Krankenhaus, demzufolge kann er nicht der Täter sein

durante el tiempo en cuestión estaba en el hospital, por lo tanto no puede ser el culpable

Speisenfolge <-, -n> SUBST f

Speisenfolge

(orden m del) menú m

Kriegsfolge <-, -n> SUBST f

Kriegsfolge

consecuencia f de guerra

Zahlenfolge <-, -n> SUBST f

Zahlenfolge

serie f de números

Rechtsfolge <-, -n> SUBST f JUR

Rechtsfolge

consecuencia f jurídica

Rechtsfolgen ausschließen

excluir las consecuencias jurídicas

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

consecuencias jurídicas para acreedor/deudor

Tonfolge <-, -n> SUBST f MUS

Tonfolge

serie f de tonos [o de sonidos]

Hörfolge <-, -n> SUBST f RADIO

Hörfolge

serial m radiofónico

Erbfolge <-, -n> SUBST f

Erbfolge

sucesión f

gesetzliche Erbfolge

sucesión legítima

gesetzliche Erbfolge

sucesión ab intestato

vorweggenommene Erbfolge

sucesión testamentaria

Zugfolge <-, -n> SUBST f (Schach)

Zugfolge

serie f de movimientos

Farbfolge <-, -n> SUBST f TYPO

Farbfolge

secuencia f de color

Nachfolge <-, ohne pl > SUBST f

Nachfolge

sucesión f

jds Nachfolge (in einem Amt) antreten

suceder a alguien (en un cargo)

Bildfolge <-, -n> SUBST f TV

Bildfolge

secuencia f de imágenes

Spätfolge <-, -n> SUBST f

Spätfolge

efecto m tardío

Rangfolge <-, -n> SUBST f

Rangfolge

jerarquía f

der Rangfolge nach

jerárquicamente

Thronfolge <-, ohne pl > SUBST f

Thronfolge

sucesión f al trono

die Thronfolge antreten

suceder en el trono

Klangfolge <-, -n> SUBST f

Klangfolge

sucesión f de sonidos

Klangfolge MUS

escala f

Todesfolge <-, ohne pl > SUBST f JUR

Todesfolge

resultado m letal

Nacherbfolge <-, ohne pl > SUBST f JUR

Nacherbfolge

sucesión f

Verzugsfolge <-, -n> SUBST f JUR

Verzugsfolge

consecuencia f de la mora