Übersetzungen für „retards“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-tardō <tardāre>

1.

retardo

verzögern, aufhalten, zurückhalten [ alqm in via ];

retardo intr. u. mediopass. retardari

langsamer werden, sich langsam bewegen

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

retardo

aufhalten, hemmen, hindern [ impetūs hostium; alqm a scribendo; loquacitatem; cupiditatem ]

retardātiō <ōnis> f (retardo)

retardatio

Verzögerung

re-taxō <taxāre> Suet.

retaxo

wieder tadeln

re-tāliō <tāliāre> (talio, onis f) Gell.

retalio

m. Gleichem vergelten, wiedervergelten

I . retrō ADV

1. (räuml.)

retro

zurück, rückwärts, nach hinten [ dare lintea zurücksegeln; fugere ]; hinten

2. (zeitl.)

retro

zurück, vorher

quodcumque retro est

3. übtr

retro

zurück [ ponere alqd zurück-, hintansetzen; verti sich ändern; abhorrere zurückschaudern ]

II . retrō PRÄP b. Akk spätlat

retro

hinter

re-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

retero

abreiben

re-torsī

Perf v. retorqueo

Siehe auch: re-torqueō

re-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

retorqueo

zurückdrehen, -wenden [ caput in sua terga; ora ad os Phoebi hindrehen; pantherae terga zurückschlagen; oculos ad urbem; currum; manūs o. bracchia tergo auf den Rücken binden; amictum aufschürzen; crinem kräuseln ]

agmen ad dextram retorquetur

schwenkt nach rechts

retortae litore undae

zurückgedrängt

2. Verg. übtr

retorqueo

ändern [ mentem die Gesinnung ]

re-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] > poet

retendo

ab-, entspannen [ arcum ]

re-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum> vor- u. nachkl.

retrudo

zurückstoßen

re-tundō <tundere, ret(t)udī, retū(n)sum>

1.

retundo

zurückstoßen, -treiben

2.

retundo

stumpf machen

retundo konkr. u. übtr

[ tela; cor gefühllos machen ]

3. übtr

retundo

zurückhalten, dämpfen, im Zaume halten, niederschlagen [ alcis impetum; linguas Aetolorum zum Schweigen bringen; superbiam; improbitatem alcis ]

retūnsus, retūsus <a, um> P. Adj. zu retundo

1.

retunsus

stumpf [ ferrum ]

2. übtr

retunsus

abgestumpft [ ingenium ]

Siehe auch: re-tundō

re-tundō <tundere, ret(t)udī, retū(n)sum>

1.

retundo

zurückstoßen, -treiben

2.

retundo

stumpf machen

retundo konkr. u. übtr

[ tela; cor gefühllos machen ]

3. übtr

retundo

zurückhalten, dämpfen, im Zaume halten, niederschlagen [ alcis impetum; linguas Aetolorum zum Schweigen bringen; superbiam; improbitatem alcis ]

rēptō <rēptāre>

Intens. v. repo nicht klass.

repto

kriechen, schleichen; schlendern

Siehe auch: rēpō

rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

repo

kriechen, schleichen (v. Menschen u. Tieren, übtr auch v. Sachen)

genibus per viam repens

inter saxa repentes cochleae

re-stō <stāre, stitī, –>

1.

resto

zurückbleiben [ ad urbis incendium ]

2.

resto

übrig bleiben, übrig sein; (hoc, id, illud) restat, ut o. m. Infin es bleibt (noch) übrig, dass o. zu

nihil aliud restat, nisi [o. quam] (m. Infin)

summa studia amicorum ei sola in malis restiterunt

una spes restat in Etruscis

dona pelago et flammis restantia Verg.

die dem Meer u. den Flammen entgangen sind, die aus dem Meer u. den Flammen gerettet sind

3.

resto

am Leben bleiben, noch am Leben sein

pauci restant

ex multis unus alci restat

4.

resto

noch bevorstehen

hoc Latio restat

quod restat

künftig

5.

resto

sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten [ confidenter; fortiter ]

6. poet; nachkl. übtr auch v. Sachen

resto

nicht nachgeben, standhalten

laminae restantes adversum pila et gladios

lētō <lētāre> (letum) poet

leto

töten

vetō <vetāre, vetuī, vetitum>

1. m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin; nicht klass. m. ut o. ne, quominus, quin o. bl. Konjkt; im Pass. persönl. m. N. C. I., nicht klass. unpers m. Infin

veto

verbieten, (ver)hindern, nicht zulassen, nicht gestatten

leges vetare

in vincula hominem conici vetant Liv.

haruspex vetuit ante brumam alqd novi negotii incipere Ter.

quid vetat quaerere

was hindert uns zu fragen?

senatores vetiti sunt Aegyptum ingredi Tac.

vetor ex urbe exire

man verbietet mir, die Stadt zu verlassen

sanguinem arae offundere vetitum est Tac.

venti vetantes

ungünstige

2.

veto

widerraten [ bella ]

3.

veto

das Veto einlegen

tarda <ōrum> SUBST nt im Pl (tardus)

tarda

Hemmnisse