Übersetzungen für „rigger“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Krieger <-s, Krieger> SUBST m

Krieger

válečník m

Krieger

bojovník m

Ringer <-s, Ringer> SUBST m

Ringer

zápasník m

Bagger <-s, Bagger> SUBST m

Bagger

bagr m

Bagger

rýpadlo nt

Jogger SUBST m

Jogger

joggující m

Tiger <-s, Tiger> SUBST m

Tiger

tygr m

Finger <-s, Finger> SUBST m

Finger

prst m

der kleine Finger

malíček m

Finger weg!

ruce pryč!

die Finger lassen von dat

nechávat [perf nechávatchat] co

jemandem auf die Finger klopfen

dát perf komu přes prsty

jemandem auf die Finger sehen

[perf po] dívat se komu na prsty a. fig

mit Fingern auf jemanden zeigen

ukazovat [perf ukázat] si na kohu prstem a. fig

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

otáčet [perf otočit] si kohu kolem prstu

et im kleinen Finger haben

mít co v malíčku

keinen Finger krumm machen od rühren

nehnout perf ani prstem

sich dat die Finger lecken

olizovat [perf olíznout] všech deset

sich dat etwas aus den Fingern saugen

[perf vy] cucat si co z prstu

sich dat die Finger verbrennen

spálit si prsty

das kann man sich dat an den Fingern abzählen

to si může spočítat perf na prstech

Pilger <-s, Pilger> SUBST m

Pilger

poutník m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rigger hängen die Traversen mit Ketten, Seilen, Lastschlaufen und Schäkeln an bestimmte Punkte unter die Hallendecke.

de.wikipedia.org

In der Takelage arbeitet der Takler oder Rigger, die Masten baut der Mastenbauer.

de.wikipedia.org

Nur wenige Schiffe sind so groß, dass sie einen eigenen Rigger beschäftigen und auf die Reise mitnehmen.

de.wikipedia.org