Übersetzungen für „rok“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

roh [ro:] ADJ

1. roh (grob, brutal):

roh

гру́бый

2. roh (unbearbeitet):

roh

сыро́й

roh

необрабо́танный

rot [ro:t] ADJ

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich Dat etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Lok <-, -s> [lɔk] f

Lok Abkürzung von Lokomotive

Lok

локомоти́в m

Siehe auch: Lokomotive

Lokomotive <-, -n> [lokomoˈti:və] SUBST f

Lokomotive

локомоти́в m

Rock¹ <-(e)s, Röcke> [rɔk,̍rœkə] SUBST m (Damenkleidung)

Rock

ю́бка f

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Siehe auch: riechen

I . riechen [ˈri:çən] VERB intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть impf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VERB trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können übtr ugs

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

rosa [ˈro:za] ADJ

rosa

ро́зовый

Look <-s, -s> [lʊk] SUBST m

1. Look (Aussehen):

Look

(вне́шний) вид m

2. Look (Moderichtung):

Look

мо́да f

Amok <-(s)> [ˈa:mɔk] SUBST m

Amok

а́мок m

Amok laufen

бу́йствовать

Amok laufen

безу́мствовать

rank [raŋk] ADJ geh

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] SUBST m

Kork

про́бка f

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl:̍bœkə] SUBST m

1. Bock (Schafbock):

Bock

бара́н m

2. Bock (Ziegenbock):

Bock

козёл m

3. Bock (Ständer, Gestell):

Bock

подста́вка f

Bock

сто́йка f

4. Bock SPORT:

Bock

козёл m

auf etw keinen Bock haben ugs

не хоте́ть занима́ться чем-ли́бо

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen