Übersetzungen für „rrufe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gerufe <-s> SUBST nt

Gerufe

continuo chiamare

Traufe <-, -n> SUBST f

Traufe

grondaia f

Traufe

gronda f

Haufe <-ns, -n> SUBST m obs

Haufe → Haufen

Siehe auch: Haufen

Haufen <-s, -> SUBST m

1. Haufen:

Haufen

mucchio m

etwas auf einen Haufen legen

ammucchiare qc

2. Haufen (Menschenmenge):

Haufen

folla f

ein Haufen Neugieriger

una folla di curiosi

Wendungen:

jemanden über den Haufen fahren (od rennen od schießen)

stendere qn

der Hund muss noch seinen Haufen machen

il cane deve ancora fare la cacca

etwas über den Haufen werfen

mandare all’aria ( od stravolgere) qc

Raufe <Raufe, -n> SUBST f

Raufe

rastrelliera f

Raufe

greppia f

Stufe <-, -n> SUBST f

1. Stufe (von Treppe):

Stufe

gradino m

zwei Stufen auf einmal nehmen

fare i gradini due alla volta

2. Stufe fig :

Stufe

grado m

Stufe

stadio m

Stufe

livello m

die Stufen der Entwicklung

gli stadi dello sviluppo

die höchste Stufe der Laufbahn

il gradino più alto della carriera

auf einer hohen/niedrigen Stufe stehen

essere a un alto/basso livello

jdn/etw auf eine Stufe stellen (mit)

mettere qn/qc sullo stesso piano (di)

Taufe <-, -n> SUBST f

Taufe

battesimo m

etwas aus der Taufe heben fig

tenere a battesimo qc

I . rufen <rief, gerufen> VERB intr +haben

rufen

chiamare

rufen (schreien)

gridare

laut rufen

chiamare forte

nach jemandem rufen

chiamare qn

II . rufen <rief, gerufen> VERB trans

1. rufen:

rufen

chiamare, gridare

Bravo! rufen

gridare bravo!

den Arzt rufen

chiamare il dottore

Geschäfte rufen uns nach Frankfurt fig

affari ci chiamano a Francoforte

2. rufen (aufrufen):

rufen

chiamare, invitare

jemanden zum Essen rufen

chiamare qn a pranzo

Wendungen:

jemandem etwas in Erinnerung (od ins Gedächnis) rufen

ricordare qc a qn

Hufe <Hufe, -n> SUBST f HIST

Hufe

manso m

Kufe <-, -n> SUBST f

Kufe

pattino m