Übersetzungen für „ruddier“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ruder <-s, -> SUBST nt

1. Ruder:

Ruder

remo m

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

timone m

Wendungen:

ans Ruder kommen ugs

salire al potere, assumere il governo

am Ruder bleiben/sein ugs

tenere/mantenere le leve del comando

aus dem Ruder laufen

= sfuggire al controllo

das Ruder herumwerfen

cambiare rotta

Rudrer

Rudrer → Ruderer

Siehe auch: Ruderer

Ruderer <-s, -> SUBST m

Ruderer

rematore m

Ruderer <-s, -> SUBST m

Ruderer

rematore m

I . rudern VERB intr +haben +sein

1. rudern:

rudern

remare

rudern SPORT

fare canottaggio

2. rudern:

über den See rudern +sein

attraversare il lago (remando)

Wendungen:

mit den Armen rudern +haben

agitare le braccia

II . rudern VERB trans

1. rudern:

rudern

guidare (remando)

ein Boot rudern

guidare una barca

2. rudern (rudernd zurücklegen):

rudern

remare

vier Meilen rudern

remare (per) quattro miglia

Rugier <-s, Rugier> SUBST m HIST

Rugier

Rugio m

Lydier <-s, Lydier> SUBST m

Lydier

lidio m

Lydier

abitante m della Lidia

Rhodier <-s, Rhodier> SUBST m

Rhodier

rodiese m

Rhodier

abitante m di Rodi

muddig ADJ reg

muddig

melmoso

runter ADV ugs

1. runter ugs → herunter

2. runter ugs → hinunter

Siehe auch: hinunter , herunter

hinunter ADV

hinunter

giù

den Fluss hinunter

giù lungo il fiume

den Berg hinunter

già dal monte

da hinunter!

per di là!

wo geht’s hinunter?

dove si scende?

herunter ADV

herunter

giù

den Weg herunter

giù per il sentiero

herunter vom Tisch

giù dal tavolo

völlig mit den Nerven herunter sein ugs

avere i nervi a fior di pelle

Pudding <-s, -e -s> SUBST m

Pudding

budino m