Übersetzungen für „runterziehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

untergehen

untergehen

elpusztul

untergehen SCHIFF

elsüllyed

untergehen (Sonne)

lemegy

erziehen

erziehen

(fel)nevel

überziehen (Mantel)

überziehen

felvesz

überziehen(mit dat)

bevon (-vel)

überziehen(mit dat)

beborít

überziehen(mit dat) (Kissen)

behúz

einbeziehen

einbeziehen

be(le)von

unterbrechen

unterbrechen

félbeszakít

unterbrechen

megszakít

untersuchen

untersuchen

(meg)vizsgál

sich untersuchen lassen MED

megvizsgáltatja magát

hinuntergehen

hinuntergehen

lemegy

vorziehen

vorziehen (bewegen)

előhúz

vorziehen (lieber mögen)

jobban szeret

anziehen

anziehen (Kleidung)

felvesz, felölt

anziehen (Schraube)

megszorít

sich anziehen

(fel)öltözködik

I . umziehen VERB trans

umziehen

átöltöztet

II . umziehen VERB intr

umziehen

(el)költözik

sich umziehen

átöltöz(köd)ik

zuziehen (Vorhang)

zuziehen

összehúz

beziehen

beziehen(auf akk)

vonatkoztat (-re)

beziehen(auf akk) (Ware)

beszerez

beziehen(akk) (Wohnung)

beköltözik (-be)

beziehen(akk) (Wohnung) (Gehalt)

húz, kap

sich beziehen (auf akk)

vonatkozik (-re)

sich beziehen

hivatkozik

ausziehen

ausziehen

kihúz

ausziehen (Kleidung)

levet

ausziehen (aus der Wohnung)

kiköltözik

sich ausziehen

(le)vetkőzik

I . wegziehen VERB intr

wegziehen

elköltözködik

II . wegziehen VERB trans

wegziehen

elhúz

I . aufziehen VERB trans

aufziehen

felhúz

aufziehen (Kind)

felnevel

II . aufziehen VERB intr

aufziehen

felvonul

einziehen

einziehen

behúz, bevon

einziehen (in eine Wohnung)

beköltöz(köd)ik

einziehen (in eine Wohnung)

bevonul

I . durchziehen VERB intr

durchziehen

átvonul

II . durchziehen VERB trans

durchziehen

keresztülhúz

zurückziehen

zurückziehen

visszavon

sich zurückziehen

visszavonul

I . untertauchen VERB trans

untertauchen

alámerít

II . untertauchen VERB intr

untertauchen

alámerül

untertauchen (kurz)

alábukik

erzielen

erzielen

elér, kap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Lied geht es darum, dass man ständig in alltäglichen Situationen von anderen attackiert wird, man sich dadurch nicht runterziehen lassen soll, sondern dass es einen stärken soll.

de.wikipedia.org