Übersetzungen für „sëmbim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sēmis <issis> m (semi u. as) Hälfte (eines zwölfteiligen Ganzen)

1.

semis

halber As

homo non semissis

keinen Heller wert

2.

semis

halber Morgen Landes [ agri ]

3. nachkl.

semis

Hälfte der Erbschaft

4. im Pl (v. Zinsen)

semis

sechs Prozent jährl. (eigtl. ½ as für 100 asses, d. h. ½ % monatl.)

sēnsim ADV (sentio)

sensim

kaum merklich, allmählich, nach u. nach

sēmi- vor Vokalen auch, sēm- verkürzt, sē- in Zusammensetzungen

semi

halb-

I . sēmi-mās <Gen. maris> SUBST m

semimas

halb Mann, halb Frau, Zwitter, Hermaphrodit

II . sēmi-mās <Gen. maris> ADJ vorkl.; poet

semimas

kastriert [ Galli Kybelepriester ]

sēmi-bōs <bovis> m poet

semibos

Halbstier (= Minotaurus)

I . sēmi-vir <virī> SUBST m

1. Ov.

semivir

halb Mann, halb Stier [ Nessus; Chiron; bos = Minotaurus ]

2. poet; nachkl.

semivir

Zwitter, Hermaphrodit

II . sēmi-vir <virī> ADJ

1. vor- u. nachkl.

semivir

kastriert

2. poet; nachkl.

semivir

weibisch, unmännlich [ comitatus ]

3.

semivir

unzüchtig

sē-decim KARD ADJ (decem)

sedecim

sechzehn

sēmen <minis> nt (sero²)

1.

semen

Samen

semina manu spargere

terra semen excepit

semine Saturni creatus

v. Saturn gezeugt

2. poet

semen

Setzling

semina ponere

3. meton.

semen

Stamm, Geschlecht [ divinum; Romanum; regium ]

(auch Pl) saeva leonum semina

Brut

4. poet

semen

Sprössling, Nachkomme, Kind [ caeleste ]

5. poet übtr

semen

Grundstoffe [ rerum; flammae ]

6.

semen

Keim, Ursache, Ursprung; Urheber [ veteris eloquentiae; bellorum civilium; discordiae ]

sē-met

semet

verstärktes se¹

semul Plaut.

→ simul

Siehe auch: simul

I . simul (< simile, v. similis) ADV

1.

simul

zugleich, gleichzeitig [ venire ]

Camillus trium simul bellorum victor Liv.

simul cum o. m. bl. Abl

zugleich mit

animi simul cum corporibus

voluntas simul cum spe

simul his dictis

simul … et (o. -que, atque): simul honoribus atque virtutibus poet; nachkl.

simul … simul

ebenso sehr … als, sowohl … als auch, teils … teils

simul hoc dicens beim Part. Präs poet

gleich bei diesen Worten

2.

simul

zusammen, beisammen

II . simul (< simile, v. similis) KONJ

(m. Indik Perf)

simul, simul ac [o. simulac], simul atque [o. simulatque], simul ut [o. primum]

sobald als

simul atque increpuit

simul ac profugit

simul inflavit tibicen

semel ADV

1.

semel

einmal

ne semel quidem

nicht ein einziges Mal

non semel

wiederholt

semel atque iterum

ein u. das andere Mal

2. (b. Aufzählen)

semel

zuerst, das erste Mal (m. folg. iterum o. deinde)

bis rem publicam servavi, semel gloriā, iterum aerumnā mea

3.

semel

ein für alle Mal, m. einem Wort

ut semel dicam

4. tonlos

semel

einmal, erst (einmal)

quod semel dixi, haud mutabo Plaut.

quoniam [o. quando (quidem) semel ]

weil einmal

cum [o. ut, ubi] semel

sobald einmal

qui semel

wer einmal

sēminō <sēmināre> (semen)

1. nachkl.

semino

säen

2. übtr

semino

erzeugen, hervorbringen

sēmita <ae> f

1.

semita

Fußweg, Pfad, Seitenweg, Bürgersteig [ angusta et ardua ]

2.

semita übtr

Bahn, Weg

qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam sprichw Enn.

v. denen, die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (= ihren eigenen Weg nicht wissen)

sēmitō <sēmitāre> (semita) nachkl.

semito

(durch einen Nebenweg) durchziehen [ vineas ]

semper ADV

1.

semper

immer, stets

semper (auch attr b. Subst)

beständig

Hasdrubal pacis semper auctor (attr) Liv.

eri semper lenitas

2.

semper

von jeher

septem KARD ADJ undekl.

1.

septem

sieben

septem colles

= Rom

Septem Aquae

Gegend der sieben Bäche b. Reate

Septem stellae

das Siebengestirn des Großen Bären

2. subst.

septem

die sieben Weisen (Griechenlands)