Übersetzungen für „schadensfeuer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . scha̱denfrei ADJ

schadenfrei

bezszkodowy

schadenfreies Fahren wird von den Versicherungen belohnt

bezszkodowa jazda f jest wynagradzana przez towarzystwa ubezpieczeniowe

II . scha̱denfrei ADV

schadenfrei

bezszkodowo

dreißig Jahre schadenfrei zu fahren ist eine Seltenheit

jeździć trzydzieści lat bez żadnego wypadku to rzadkość f

Scha̱densfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

Schadensfall

przypadek m szkody

I . scha̱denfroh ADJ

schadenfroh Grinsen:

schadenfroh

złośliwy

II . scha̱denfroh ADV

schadenfroh grinsen

uśmiechnąć się ze złośliwą satysfakcją

Scha̱denfreude <‑, kein Pl > SUBST f

Schadenfreude

radość f z cudzego nieszczęścia

Scha̱densmeldung <‑, ‑en> SUBST f

Schadensmeldung

zgłoszenie nt szkody

Scha̱denhöhe <‑, ‑n> SUBST f

Schadenhöhe

wysokość f szkody

Mụ̈ndungsfeuer <‑s, ‑> SUBST nt

Mündungsfeuer

dym m z lufy pistoletu

Scha̱densbemessung <‑, ‑en> SUBST f

Schadensbemessung

wymiar m szkody

Scha̱densverhütung <‑, ‑en> SUBST f

Schadensverhütung

zapobieganie nt szkodom

Scha̱densbegrenzung <‑, kein Pl > SUBST f

Schadensbegrenzung

ograniczenie nt szkody

Scha̱densersatz <‑es, kein Pl > SUBST m

Schadensersatz JUR → Schadenersatz

Siehe auch: Schadenersatz

Scha̱denersatz <‑es, kein Pl > SUBST m

Schadenersatz JUR

odszkodowanie nt

Schadenersatz (Schmerzensgeld)

odszkodowanie nt za straty moralne

Schadenersatz leisten

zapłacić odszkodowanie

jdm gegenüber Schadenersatz für etw leisten

zapłacić komuś odszkodowanie za coś

Schadenshaftung SUBST

Benutzereintrag

Schadenshaftung f JUR

odpowiedzialność za szkodę f

Schadensverursacher SUBST

Benutzereintrag

Schadensverursacher m JUR

sprawca szkody m

Schadenquote SUBST

Benutzereintrag

Schadenquote f

wskaźnik szkodowości m

Schadenquote f

wskaźnika strat m

Schadensbericht SUBST

Benutzereintrag

Schadensbericht m

protokół szkody m

Schadenfreiheit SUBST

Benutzereintrag

Schadenfreiheit f

bezszkodowy przebieg ubezpieczenia m