Übersetzungen für „schalldichtester“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schạlldicht ADJ

schalldicht Fenster, Tür, Raum:

schalldicht

dźwiękoszczelny

II . schạlldicht ADV

schalldicht abgeschlossen sein Raum

być całkowicie wyciszonym

schalldicht ADJ

Benutzereintrag

schalldichte Zelle

kabina dzwiękoszczelna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Glätten der Oberfläche der Lehmwickel unter Zugabe von Lehmputz erhielt man eine massive und relativ luft- und schalldichte Ebene.

de.wikipedia.org

Die eintönig weiße, kahle, schalldichte, dauerbeleuchtete und im Winter ständig unterkühlte Zelle solle alle Sinnesreize abtöten.

de.wikipedia.org

Mit dicken Schichten von Papier versuchen sie, einen schalldichten Raum zu bauen.

de.wikipedia.org

Das Showprinzip ist einfach: Zwei Kandidaten treten in schalldichten Boxen voneinander getrennt gegeneinander an und müssen Quizfragen richtig beantworten.

de.wikipedia.org

Im Spielsaal herrschte ein Verbot für Taschenschachspiele und Lebensmittel, ein Kommentar aus einer schalldichten Kabine konnte per Kopfhörer empfangen werden.

de.wikipedia.org

Die in 10 Meter Höhe unter dem Dach angebrachte schalldichte Kabine aus Glas und Holz ist nun über eine neue Galerie zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Grube war mit einer schalldichten Tresortür verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Wagen sind mit in Gold schattierten und schalldichten Fenstern sowie mit Teppichböden in den Abteilen versehen.

de.wikipedia.org

Nur absolut schalldichte Verbindungen gewährleisten den Erfolg der Schallschutzmaßnahme.

de.wikipedia.org

Damit das Glockengeläut des nahegelegenen Doms nicht zu hören ist, sind die acht Sendesäle und zahlreichen Hörfunkstudios mit 50 Zentimeter dicken Wänden schalldicht konstruiert.

de.wikipedia.org