Übersetzungen für „schlägern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schlager <-s, -> [ˈʃlaːgɐ] SUBST m

1. Schlager (Verkaufsschlager, Erfolg):

Schlager

επιτυχία f

2. Schlager (Hit):

Schlager

σουξέ nt

Schläger <-s, -> [ˈʃlɛːgɐ] SUBST m

1. Schläger (Raufbold):

Schläger

νταής m

2. Schläger SPORT:

Schläger

ρακέτα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Baseballschlägern, Ziegelsteinen und Äxten lauerten Dutzende von vermummten Schlägern der Autokolonne mit kroatischen Kennzeichen auf, verprügelten kroatische Fans und demolierten deren Autos.

de.wikipedia.org

Der Rowdy kann zwar nicht zwischen Weicheiern und Schlägern unterscheiden, allerdings kann er beobachten, was die Personen in der Kneipe frühstücken.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft besteht aus drei Schlägern (mit Stangen ausgerüstet), einem Verteidiger (mit Kette/n an einem Stab) und einem Läufer (meist klein, schnell und wendig).

de.wikipedia.org

Beim Eishockey muss ein Puck, eine flache Hartgummischeibe, mit Schlägern in das gegnerische Tor geschoben oder geschossen werden.

de.wikipedia.org

Neben Schlägern werden von dem amerikanischen Unternehmen auch Golfbälle und andere Golfartikel hergestellt.

de.wikipedia.org

Als Seigi eines Tages mit seiner Kampfkunst einen Obdachlosen vor Schlägern rettet, erhält er als Dank ein Tattoo, das sich in seine Hand einbrennt.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um dem Tennis ähnliche, beziehungsweise davon abgeleitete Spiele, die auf kleineren Feldern mit kurzen Schlägern ohne Bespannung gespielt werden.

de.wikipedia.org

Trixie, eine der Nexus-8-Replikanten, wird von drei Schlägern in einer Nebenstraße bedrängt.

de.wikipedia.org

Bei Ballreflexionen an Schlägern und Spielfeldbegrenzungen werden kurze Töne verschiedener Höhe ausgegeben.

de.wikipedia.org