Übersetzungen für „schmalspurig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schmierig

schmierig (fettig)

zsíros, olajos

schmierig (schmutzig)

piszkos

schmälern

schmälern

kisebbít, keskenyít

schmälern (Rechte)

megsért

schmächtig

schmächtig

vézna, cingár

schmutzig

schmutzig

piszkos, szenynyes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da man wie bei den schmalspurigen Triebwagen 1–3 nicht mit den Kesseln zufrieden war, wurden beide Fahrzeuge 1918 verkauft.

de.wikipedia.org

Bis 1912 entstand in dieser Spurweite ein umfangreiches schmalspuriges Netz im Zentrum des Bundesstaats sowie kürzere Strecken im Süden.

de.wikipedia.org

Die beiden schmalspurigen Bahnen wurden von Anfang an elektrisch betrieben.

de.wikipedia.org

Im Eisenbahnnetz des Banats stellte sie somit eine Ausnahme dar, abgesehen von Waldbahnen war sie die einzige schmalspurige Strecke der Region.

de.wikipedia.org

Über die in untenstehender Tabelle aufgeführten Neubaufahrzeuge hinaus wurden 1896/97 zwei von einer Elektrofirma überlassene schmalspurige Akkutriebwagen erprobt.

de.wikipedia.org

Das Netz besteht aus zwei U-Bahn-Linien, vier S-Bahn-Linien, acht schmalspurige Vorortsbahn-Linien, drei Straßenbahn-Linien, vier Standseilbahnen, acht O-Bus-Linien, 179 Omnibuslinien, 40 Schulbuslinien.

de.wikipedia.org

Direkt gegenüber der Normalspuranlage, auf der Straßenseite des Empfangsgebäudes, entstand der Bahnhof der schmalspurigen Selketalbahn.

de.wikipedia.org

Als Bauvorleistung wurde im Sommer 2014 in die neue Erschließungsstraße zum neuen Wohngebiet am Hafen ein schmalspuriger Überweg eingebaut.

de.wikipedia.org

Die schmalspurigen Gleisanlagen vor dem Bahnhof wurden kurz darauf zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Es sind 2006 noch zwei normalspurige und eine schmalspurige Lokomotive erhalten.

de.wikipedia.org