Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „shrew“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

shrew [ʃru:] SUBST

1. shrew (animal):

shrew

2. shrew abw (woman):

shrew
Hexe f abw
shrew
Xanthippe f abw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Infections of humans with hantaviruses are usually transmitted by virus-contaminated excretions of infected rodents which are inhaled by humans ; in rare cases the pathogens can also be transmitted by the bite of an infected animal.

In addition to rodents, other small mammals ( insectivores such as shrews and moles ) may act as hantavirus reservoirs.

In Germany, 3 rodent-associated virus types occur.

www.fli.bund.de

Die virushaltigen Ausscheidungen der Tiere werden vom Menschen eingeatmet, die Erreger können aber in seltenen Fällen auch direkt durch den Biss eines infizierten Tieres weitergegeben werden.

Neben den Nagern kommen auch andere Kleinsäuger ( Insektenfresser wie Spitzmäuse und Maulwürfe ) als Hantavirus-Reservoire in Betracht.

In Deutschland kommen 3 Nagetier-assoziierte Virustypen vor.

www.fli.bund.de

Navigation

The Mammalian Ecology Group studies the mating system of bats, shrews, dormouse and voles with the help of behavioural and molecular biological research methods such as telemetry, measurement of the testosterone-level and paternity analysis using microsatellites.

The focus is on the analysis of the different reproductive strategies, mating behaviour, reproductive success and the isolation and migration effects on populations.

www.uni-giessen.de

Navigation

Die Arbeitsgruppe Säugetierökologie erforscht das Paarungssystem von Fledermäusen, Spitzmäusen, Bilchen und Wühlern mit Hilfe von verhaltensökologischen und molekularbiologischen Untersuchungsmethoden (z.B. Telemetrie, Messung des Testosterongehalts und Vaterschaftsanalysen mit Mikrosatelliten).

Im Mittelpunkt stehen dabei Analysen der verschiedenen Fortpflanzungsstrategien, des Paarungsverhaltens, des Reproduktionserfolgs sowie der Isolations- bzw. Migrationseffekte auf Populationen.

www.uni-giessen.de

The Mammalian Ecology Group examines the digestive and metabolic physiology of bats, shrews, dormouse and voles using investigation methods in the field and laboratory such as telemetry, feeding experiments, and basal metabolic rate measurements.

The focus is on analysis of the basic metabolism, energy, thermoregulation, food intake, and digestion.

www.uni-giessen.de

Die Arbeitsgruppe Säugetierökologie untersucht die Verdauungs- und Stoffwechselphysiologie von Fledermäusen, Spitzmäusen, Bilchen und Wühlern mit Hilfe von freilandbiologischen (z. B. Telemetrie) und labortechnischen Untersuchungsmethoden (z.B. Fütterungsexperimente und Grundumsatzmessungen).

Der Fokus liegt dabei auf Analysen des Grundstoffwechsels, des Energiebedarfs, des Thermoregulationsverhaltens, der Nahrungsaufnahme, der Verdauung und der Atmung.

www.uni-giessen.de

The Mammalian Ecology Group analyzes the species diversity and population structure of bats, shrews, dormouse and voles using methods in the field and laboratory as well as GIS-based habitat analysis (e.g. capture-recapture studies, call analyses and GEPARD).

We focus on investigations of habitat structure, habitat quality, reproductive success and modeling of isolation and migration effects on populations.

www.uni-giessen.de

Die Arbeitsgruppe Säugetierökologie analysiert die Artendiversität und Populationsstruktur von Fledermäusen, Spitzmäusen, Bilchen und Wühlern mit Hilfe von freilandbiologischen Erfassungsmethoden und GIS-basierten Habitatanalysen (z.B. Fang-Wiederfang-Studien, Rufanalysen und GEPARD).

Wir konzentrieren uns dabei auf Untersuchungen der Habitatstrukturen, Lebensraumqualität, Reproduktionsvorkommen sowie die Modellierung von Isolations- und Migrationseffekten auf Populationen.

www.uni-giessen.de

Ana Navarrete, the first author on the study published today in Nature, has studied hundreds of carcasses from zoos and museums.

“The data set contains a hundred species, from the stag to the shrew,” explains the PhD student.

The scientists involved in the study then compared the size of the brain with the fat-free body mass.

www.mediadesk.uzh.ch

Ana Navarrete, Erstautorin der heute in « Nature » publizierten Studie, hat hunderte von Kadavern aus Zoos und Museen seziert.

«Vom Hirsch bis zur Spitzmaus sind 100 Arten im Datensatz vertreten», erklärt die Doktorandin.

Die Wissenschaftler setzten dabei die Grösse des Hirns in Bezug zum fettfreien Körpergewicht.

www.mediadesk.uzh.ch

The ecology of mammals - especially bats and small mammals - is conveyed and examined by our group in teaching and research, both in the academic environment, but also in non-academic sectors.

The research focus lies on the areas foraging ecology of mammalian insectivores, reproductive biology and ecoimmunology of Central European bats, comparative metabolism and digestive physiology of shrews, bats, and dormouse (ecophysiology) as well as species diversity and habitat use of forest-dwelling mammals (landscape ecology).

Both field and laboratory methods are used.

www.uni-giessen.de

Die Ökologie von Säugetieren - insbesondere von Fledermäusen und Kleinsäugern - wird von unserer Arbeitsgruppe in Lehre und Forschung, sowohl im universitären Umfeld, als auch außeruniversitären und schulischen Bereichen vermittelt und untersucht.

Die Forschungsschwerpunkte der Professur liegen in den Bereichen Ernährungsökologie insektivorer Säugetiere, Reproduktionsbiologie und Ökoimmunologie mitteleuropäischer Fledermäuse, vergleichende Stoffwechsel- und Verdauungsphysiologie von Spitzmäusen, Bilchen und Fledermäusen (Ökophysiologie) sowie Ökologie, Diversität und Schutz von wildlebenden Säugetieren (Landschaftsökologie).

Dabei kommen sowohl freilandbiologische als auch labortechnische Erfassungsmethoden zum Einsatz.

www.uni-giessen.de

When a multinational team of researchers compared the timing and pattern of SOX9 expression during development of the hands and feet of the Iberian mole ( Talpa occidentalis ), shrew ( Cryptotis parva ), and mouse ( Mus musculus ) they realized that there was a difference in timing of SOX9 expression between the species.

SOX9 is expressed at the same time during embryo development in front and hind paws for both mice and shrews but occurs sooner in the hands of moles than their developing feet.

Dr Constanze Bickelmann, from the Paleontological Institute and Museum, University of Zurich, explained, “This difference in timing of expression of a gene is called transcriptional heterochrony.

www.mediadesk.uzh.ch

Dabei ist SOX9 speziell an der Differenzierung der Knorpelzellen beteiligt, so auch bei der Entwicklung des « Os falciforme ».

Die Forschenden haben die zeitliche und räumliche Expression des SOX9-Gens während der Embryonalentwicklung in Händen und Füssen des grabenden Iberischen Maulwurfs, der Spitzmaus und der Hausmaus genauer untersucht.

Die Ergebnisse fasst Dr. Constanze Bickelmann vom Paläontologischen Institut und Museum der Universität Zürich wie folgt zusammen:

www.mediadesk.uzh.ch

In the crystal clear water you can see lots of trout, grayling and Atlantic salmon.

The local streams are also home for beavers, otters, shrews and the rare black stork also.

On your walks through forest scenery you can often see the animals and watch them quietly from a reasonable distance.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

In den sauberen Flüsschen leben viele Forellen, Äschen und Lachse, die aus dem entfernten Atlantischen Ozean zurückkehren.

Die hiesigen Flüsschen sind das Zuhause für die Biber, Otter, Spitzmäuse und es nisten hier auch die sehr seltenen Schwarzstörche.

Glauben Sie, dass wir noch mehrere Tieren, die hier leben nennen könnten und noch weiter beschreiben, wie schön die hiesige Natur ist.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Using molecular markers, the researchers can now show for the first time that it develops later than the real fingers from a transformed sesamoid bone in the wrist.

In shrews, however, the mole’s closest relative, the extra thumb is lacking, which confirms the researchers’ discovery.

Male hormones linked to polydactyly

www.mediadesk.uzh.ch

Auch der echte Daumen teilt genetische Merkmale mit dem Handgelenk.

Der Vergleich mit Spitzmäusen, die nächsten Verwandten von Maulwürfen, bei denen der Extra-«Daumen» fehlt, bestätigt die Entdeckung der Forscher.

Männliche Hormone gekoppelt mit Polydaktylie

www.mediadesk.uzh.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文