sjediti im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sjediti im Englisch»Französisch-Wörterbuch

first edition SUBST

first edition

première édition f

first edition

édition f originale

editing [Brit ˈɛdɪtɪŋ, Am ˈɛdɪdɪŋ] SUBST

1. editing (tidying for publication):

editing

mise f au point

2. editing (of essays, letters, author, collection, anthology):

editing

édition f

3. editing (of film):

editing

montage m

4. editing (of newspaper):

editing

rédaction f

5. editing COMPUT (of data):

editing

édition f

edition [Brit ɪˈdɪʃ(ə)n, Am əˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition (of a book or paper):

edition

édition f

first/new edition

première/nouvelle édition

morning/evening edition

édition du matin/du soir

2. edition TV:

edition (of soap opera)

feuilleton m

edition (of news)

édition f

edition (generally)

émission f

3. edition (of coins, porcelain):

edition

série f

seditious [Brit sɪˈdɪʃəs, Am səˈdɪʃəs] ADJ

seditious view, activity:

seditious

séditieux/-ieuse

sedition [Brit sɪˈdɪʃ(ə)n, Am səˈdɪʃ(ə)n] SUBST

sedition

sédition f

tape-editing SUBST

tape-editing

montage m

book-club edition SUBST

book-club edition

édition f club (d'un livre)

bulldog edition SUBST Am

bulldog edition

première édition f matinale (d'un journal)

linkage editing SUBST COMPUT

linkage editing

édition f de liens

library edition SUBST

library edition

édition f pour bibliothèque

sjediti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sjediti im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sedition [sɪˈdɪʃən] SUBST no Pl form

sedition

sédition f

edition [ɪˈdɪʃn] SUBST

1. edition TYPO:

edition

édition f

hardback/paperback edition

édition cartonnée/de poche

first editions

éditions fpl originales

limited edition

édition à tirage limité

2. edition RADIO, TV:

edition

diffusion f

3. edition Am (repetition):

it's the 11th edition of this tournament

ce tournoi se joue pour la onzième fois

4. edition (copy):

edition

reproduction f

special edition SUBST

special edition

édition f spéciale

limited edition SUBST

limited edition

édition f à tirage limité

I.credit [ˈkredɪt] SUBST

1. credit (praise):

credit

mérite m

to sb's credit

à l'honneur de qn

to do sb credit

faire honneur à qn

to take (the) credit for sth

s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit

reconnaissance f

to give sb credit for sth

reconnaître que qn a fait qc

3. credit FIN:

credit

crédit m

to be in credit

avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit

acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit

unité f de valeur

5. credit Pl (list of participants):

credit

générique m

6. credit UNIV:

credit

unité f de valeur

II.credit [ˈkredɪt] VERB trans

1. credit FIN:

credit money

virer

to credit sb/an account with a sum

créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit

croire

3. credit (give credit to):

credit

attribuer

editor [ˈedɪtəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. editor TYPO:

editor of newspaper, magazine

rédacteur(-trice) m (f) en chef

sports editor

rédacteur m sportif

sports editor of publishing department

éditeur(-trice) m (f)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts

éditeur(-trice) m (f)

editor article

assistant(e) m (f) de rédaction

3. editor FILM:

editor

monteur(-euse) m (f)

4. editor COMPUT:

editor

éditeur m

credit card SUBST

credit card

carte f de crédit

credit note SUBST Aus, Brit

credit note

avoir m

copy editor SUBST

copy editor

secrétaire mf de rédaction

text editor SUBST COMPUT

text editor

éditeur m de texte