Übersetzungen für „solado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

soldado SUBST m

soldado

Soldat m

isolado (-a) ADJ

1. isolado:

isolado (-a) (lugar)

abgelegen

isolado (-a) (pessoa) de

isoliert von

2. isolado ELEK:

isolado (-a)

isoliert

solidão <-ões> SUBST f

solidão

Einsamkeit f

sólido SUBST m PHYS

sólido

feste(r) Körper m

I . solar <-es> SUBST m

solar

Adelspalast m

II . solar <-es> ADJ

solar

Sonnen ...

sistema solar

Sonnensystem nt

solto

solto pp irr de soltar:

Siehe auch: soltar

I . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB trans

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +Dat

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB refl

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

soluço SUBST m

1. soluço (choro):

soluço

Schluchzer m

2. soluço (fisiológico):

soluço

Schluckauf m

estar com/ter soluços

Schluckauf haben

alado (-a) ADJ

1. alado (com asas):

alado (-a)

geflügelt

alado (-a)

mit Flügeln

2. alado (leve):

alado (-a)

beschwingt

alado (-a)

leicht

calado SUBST m NAUT

calado

Tiefgang m

sobrado SUBST

Benutzereintrag

sobrado m Bras

mehrstöckiges Haus

solda SUBST

Benutzereintrag

solda f TECH

Lot nt fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Desde então vem sendo usado solado de borracha.

pt.wikipedia.org

Saltos altos e calçados com solados finos favorecer a sesamoidite, bem como calçados com solados finos e muito flexíveis, como as sandálias rasteiras.

pt.wikipedia.org

As representações recomeçaram em 1951, depois de um período que ele serviu de teatro para os solados estadunidenses.

pt.wikipedia.org

Ambos os grupos são então solicitados a usar seus sapatos por um período de tempo, e então é medido o grau de desgaste dos solados.

pt.wikipedia.org

Naturalmente tratado,o couro conserva pequenas vaiações de cor, portanto, cada solado tem uma beleza única e rústica.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu grande cadarço, era comum entrelaçá-lo na canela antes de amarrá-lo, ou mesmo dar voltas nele próprio, passando pelo solado.

pt.wikipedia.org

Assim Édipo pode ser reconhecido como um limiar ou figura de solado de porta, ajudando efeito a transição entre as velhas práticas religiosas, representadas pela esfinge, e novas, unidade olímpica.

pt.wikipedia.org

Foi pioneira na utilização da poliamida (nylon) como matéria-prima para a fabricação de solados e saltos para calçados.

pt.wikipedia.org

Apenas o talon rouge (salto vermelho) era usado nessa cor até então, o restante do solado do calçado era de outra cor.

pt.wikipedia.org

Em seguida, o assassino de aluguel deixa a casa sozinho e checa cuidadosamente o solado de suas botas.

pt.wikipedia.org