Übersetzungen für „soppalcato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

soppalcare <soppalco, soppalchi> VERB trans

soppalcare un locale

in einen Raum einen Hängeboden einbauen

soppalco <pl -chi> [soˈppalko] SUBST m il

soppalco

Hängeboden m

sopraelencato [sopraeleˈŋkaːto] ADJ

sopraelencato

oben angeführt

soprelencato

soprelencato → sopraelencato

Siehe auch: sopraelencato

sopraelencato [sopraeleˈŋkaːto] ADJ

sopraelencato

oben angeführt

sopraccitato [sopratʧiˈtaːto] ADJ

sopraccitato

oben erwähnt

sopraindicato [sopraindiˈkaːto] ADJ

sopraindicato

oben erwähnt

soppiatto [soˈppjatto] ADJ

di soppiatto

heimlich, unbemerkt

spalancato [spalaˈŋkaːto] ADJ

spalancato

aufgerissen, sperrangelweit offen, weit geöffnet

soprindicato

soprindicato → sopraindicato

Siehe auch: sopraindicato

sopraindicato [sopraindiˈkaːto] ADJ

sopraindicato

oben erwähnt

soppiantamento SUBST m il

soppiantamento

Verdrängung f

soppiantare [soppjanˈtaːre] VERB trans

soppiantare

verdrängen, ausstechen

soppiantare un rivale

einen Rivalen ausstechen

soppesare [soppeˈsaːre] VERB trans

1. soppesare:

soppesare

wägen, abwiegen

soppesare ogni parola

jedes Wort auf die Goldwaage legen

2. soppesare fig :

soppesare

abwägen

soppresso <pperf > [soˈpprɛsso] VERB

soppresso → sopprimere

Siehe auch: sopprimere

sopprimere [soˈppriːmere] VERB trans

1. sopprimere:

sopprimere

aufheben, stilllegen, abschaffen

sopprimere una legge

ein Gesetz aufheben

2. sopprimere (uccidere):

sopprimere

beseitigen

3. sopprimere (animali):

sopprimere

einschläfern

sopportare [sopporˈtaːre] VERB trans

1. sopportare (resistere):

sopportare

tragen, aushalten

2. sopportare:

sopportare

vertragen

non sopportare una medicina

eine Medizin nicht vertragen

3. sopportare:

non sopportare qn

jemanden nicht ausstehen (o leiden) können

4. sopportare (subire):

sopportare

(er)tragen, auf sich (akk) nehmen

soprammercato SUBST

Benutzereintrag

per soprammercato (per giunta) selten

überdies