Übersetzungen für „soundings“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

neuerdings [ˈnɔɪɐˈdɪŋs] ADV

neuerdings

recentemente

neuerdings

ultimamente

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV

blindlings

às cegas

soundso ADV

soundso

tal

soundso

tanto

das kannst du soundso oft machen, dann ist Schluss

podes fazer isso umas tantas vezes, depois acabou

wenn du soundso viel Geld hast ...

se tiveres um tanto

er fährt soundso lange in Urlaub

ele vai de férias por (um) tanto tempo

Herr Soundso

o Sr. fulano de tal

Unding SUBST nt

das ist ein Unding!

isso é um absurdo!

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (gewiss):

allerdings

com certeza

allerdings

sem dúvida

hast du das gewusst? - allerdings!

sabias disso? - com certeza!

2. allerdings (jedoch):

allerdings

na verdade

allerdings

no entanto

allerdings muss ich zugeben, dass ...

no entanto, tenho de admitir que...

3. allerdings (in der Tat):

allerdings

de facto

das ist allerdings schlimm

isso é de facto mau