Übersetzungen für „spürbarer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . spürbar ADJ

spürbar

sensible

spürbar (sichtbar)

visible

spürbar werden

se faire sentir

II . spürbar ADV

spürbar kälter, wärmer

sensiblement

spürbar zurückhaltender

visiblement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der politikwissenschaftlichen Forschung wird ein spürbarer Überhang „exekutiver“ gegenüber „legislativer“ Politik in den Kommunen beklagt.

de.wikipedia.org

Das Paar blickt in spürbarer Besorgnis oder Beunruhigung über die Schulter des alten Mannes auf etwas außerhalb des Bildes.

de.wikipedia.org

Zudem wurden weltwirtschaftliche Konjunkturlagen spürbarer.

de.wikipedia.org

Die Folge war ein spürbarer Anstieg der Inflation und ein Wirtschaftseinbruch, der das Land in eine große Finanzmisere stürzte.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende (adäquate) Spontanatmung ist an sichtbaren intermittierenden Brustkorbbewegungen, spürbarer Luftausströmung, in der Klinik auch durch eine Blutgasanalyse zu erkennen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machte sich dann aber ein spürbarer wirtschaftlicher Rückgang bemerkbar, der sich auch in sinkenden Einwohnerzahlen ausdrückte.

de.wikipedia.org

Andere Kritiken meinten rückblickend, dass Sechse kommen durch die Welt ein „unterhaltsame[r] Märchenfilm“ sei, „der trotz spürbarer Realitätsnähe den poetischen Reiz der Grimmschen Vorlage nicht beschädigt.

de.wikipedia.org

So wird bei konstanter Fahrt die Einspritzmenge solange reduziert, bis ein leichter und für den Fahrer nicht spürbarer Geschwindigkeitsabfall stattfindet.

de.wikipedia.org

Ein anderer spürbarer Beitrag der Schule betrifft den ersten Sprachgebrauch von französischen und italienischen Neologismen.

de.wikipedia.org

Im „Grund“ sei Gott stets präsent, wenn auch oft nicht in spürbarer Weise.

de.wikipedia.org