Übersetzungen für „sprühten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sprü̱hen [ˈʃpryːən] VERB trans (sprayen, spritzen)

sprühen Flüssigkeit, Gift

pryskać [perf prysnąć]

sprühen Parfüm

rozpylać [perf rozpylić]

sprühen Autolack

natryskiwać

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühen

sypać iskrami

Wasser auf die Pflanzen sprühen

spryskać rośliny wodą

II . sprü̱hen [ˈʃpryːən] VERB intr

1. sprühen +sein (umherfliegen):

[nach allen Seiten] sprühen (Funken)

sypać [perf po‑] się [we wszystkie strony]

2. sprühen +haben (angeregt sein):

[vor Lebenslust] sprühen

tryskać [ochotą do życia] fig

sie sprühte vor guten Ideen

[ona] tryskała dobrymi pomysłami fig

III . sprü̱hen [ˈʃpryːən] VERB unpers +haben (fein regnen)

sprühen

mżyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber, er war ein Gott, wenn die Töne aus ihm sprühten.

de.wikipedia.org

Bei talwärts fahrenden schweren Güterzügen sprühten die Bremsklötze Funken und sehr oft entzündete sich damit das dürre Gras seitlich der Geleise.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wollten Tabus brechen, sprühten Hakenkreuze an die Wände, um öffentlich zu werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sprühten die Täter Runen auf dem Gehweg.

de.wikipedia.org

Zum Auffinden von Personen, die möglicherweise illegal sprühten, werden u. a. Polizeihubschrauber eingesetzt.

de.wikipedia.org