Übersetzungen für „sprach“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sprechen VERB

sprechen

loqui

sprechen

dicere

sprechen

verba facere

mit jmdm. sprechen

colloqui cum alqo

sprechen über

disputare de

griechisch sprechen

Graece loqui

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

das spricht für sich

id ipsum loquitur

auf etw. zu sprechen kommen

in mentionem alcis rei incidere

gut auf jmd. zu sprechen sein

alci favēre

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem um 1490 entstandenen 48 cm hohen spätgotischen Vesperbild, sprach man eine wundertätige Wirkung zu.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Er sprach von „kostspieligen Anlagen“ die „meines Erachtens in keinem Verhältnis zu dem Ertrag der Pflanzung stehen“.

de.wikipedia.org

Der zuständige Staatsanwalt bezeichnete das Label als gefährlich und sprach von einer neuen Qualität, was die Geschmacklosigkeit und Gewalttätigkeit der Texte angehe.

de.wikipedia.org

Als die spanischen Protektoratstruppen nach Chefchaouen kamen, hatte die Stadt eine erheblich sephardisch jüdische Bevölkerung, welche judeoespañol sprach.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen sprach der Verein die fristlose Kündigung aus.

de.wikipedia.org

Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.

de.wikipedia.org

In Meinungsumfragen vor der Abstimmung sprach sich eine Mehrheit der Befragten für die Fusion aus.

de.wikipedia.org

Der Beirat des Nationaltheaters sprach sich jedoch für den Verbleib seines Generalmusikdirektors aus.

de.wikipedia.org

Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.

de.wikipedia.org