Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Stegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Steg <-(e)s, -e> [ʃte:k] SUBST m

1. Steg (Brücke):

Steg
puentecillo m
Steg
pasarela f

2. Steg (Bootssteg):

Steg
[des]embarcadero m

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg
puente m

4. Steg (an einer Hose):

Steg
trabilla f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Rückstau durch Treibgut an Brücken und Stegen führte zu einer Verschärfung der Hochwassersituation.
de.wikipedia.org
Die Fertigung beinhaltet die Herstellungsschritte Holzsortierung, Keilzinkung, Hobelung, Leimauftrag, Fügen von Gurten und Stegen sowie das finale Verpressen aller Teile.
de.wikipedia.org
Es gibt sie als flache Bänder, die horizontal und auf Stegen als Abstandshalter zur Schildoberfläche angenietet sind.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste treiben nun an Fischerbooten und Stegen vorbei zur Station, wo sie am Ausgang auch ein Fahrtfoto kaufen können.
de.wikipedia.org
Die Querschnittsform ist ein einzelliger Stahlbetonhohlkasten mit geneigten Stegen, in Längsrichtung vorgespannt.
de.wikipedia.org
Die einfachen Stabzithern mit meist einer Saite sind an flachen, an den Enden untergeschobenen Hölzchen oder Stegen erkennbar, welche die Saiten auf Abstand halten und die bei Musikbögen fehlen.
de.wikipedia.org
Das archaische Aussehen traditioneller wagon rührt von den unter jeder Saite aufgestellten beweglichen Stegen, die aus nicht entrindeten gabelförmigen Abschnitten von Ahornzweigen bestehen.
de.wikipedia.org
Mit der Gründung dieses weiteren Arbeitervereins wollte Stegen „gegen unpolitische Tendenzen im hannöverschen Verein angehen“.
de.wikipedia.org
Im Flexodruck wird die Rakel zur Entfernung überschüssiger Farbe auf den Stegen der Rasterwalze genutzt.
de.wikipedia.org
Sie dient dazu, die überschüssige Druckfarbe von den Stegen des Druckzylinders abzustreifen, so dass nur noch die Näpfchen mit Farbe gefüllt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste