Übersetzungen für „stenst“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Dienst <-es, -e> [di:nst] SUBST m

1. Dienst (Ausübung der Amtspflicht):

Dienst

слу́жба f

Dienst

рабо́та f

außerDienst

на пе́нсии

Dienst habend

дежу́рный

der Dienst habende Arzt

дежу́рный врач

im Dienst

на слу́жбе

jdm mit etw einen schlechten Dienst erweisen

оказа́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо плоху́ю услу́гу

den Dienst quittieren

оставля́ть слу́жбу

auswärtiger Dienst

дипломати́ческая слу́жба

öffentlicher Dienst

госуда́рственная слу́жба

sozialer Dienst

социа́льная слу́жба

in jds Diensten stehen

служи́ть у кого́-ли́бо

2. Dienst (Dienstleistung):

Dienst

обслу́живание nt

Dienst

услу́га f

stets [ʃte:ts] ADV

stets

всегда́

stehen [ˈʃte:ən] VERB intr stand, gestanden

stehen

стоя́ть impf

wie stehst du dazu?

как ты к э́тому отно́сишься?

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

im Stehen

сто́я

an der Tür stehen

стоя́ть в дверя́х

so wahr ich hier stehe

чтоб мне сквозь зе́млю провали́ться

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

у неë вы́ступил пот на лбу

offen stehen (Tür, Fenster)

стоя́ть откры́тым

unter Alkohol/Drogen stehen

находи́ться под влия́нием алкого́ля/нарко́тиков

die Sache steht mir bis hier ugs

мне всë э́то надое́ло

jdm nahe stehen

быть бли́зким с кем-ли́бо

die Uhr steht

часы́ останови́лись

zu seinem Versprechen stehen

сдержа́ть обеща́ние

steif [ʃtaɪf] ADJ

1. steif (starr):

steif

жёсткий

2. steif übtr (förmlich):

steif

натя́нутый

ein steifer Empfang

подчёркнуто официа́льный приём

steil [ʃtaɪl] ADJ

steil

круто́й

stereo [ˈʃte:reo] ADJ

stereo

стереофони́ческий

steril [ʃteˈri:l] ADJ

1. steril (keimfrei):

steril

стери́льный

2. steril MED (unfruchtbar):

steril

беспло́дный

stetig [ˈʃte:tɪç] ADJ

stetig

постоя́нный