Übersetzungen für „stjälk“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

stalk¹ [stɔ:k] SUBST

stalk of plant:

stalk

сте́бель m

her eyes were out on stalks Brit, Aus

она́ вы́лупила глаза́ от удивле́ния

I . talk [tɔ:k] SUBST

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no Pl (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk abw

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

Wendungen:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VERB intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

Wendungen:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … Brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VERB trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk ugs (discuss):

talk

обсужда́ть

Wendungen:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit ugs

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit ugs

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] Brit abw

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk turkey Am ugs

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

несве́жий

stale

зата́сканный

stale bread

чёрствый

stale air

спёртый

stale joke

по́шлый

stale joke

бана́льный

2. stale (tired):

stale

вы́дохшийся

I . steal <stole, stolen> [sti:l] VERB trans

steal

ворова́ть

steal

красть

to steal sb's heart

покори́ть чьё-ли́бо се́рдце

to steal a glance (at sb/sth)

взгляну́ть укра́дкой на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

Wendungen:

to steal the show

оказа́ться в це́нтре внима́ния

to steal the show

затми́ть всех

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERB intr

1. steal (take things illegally):

steal

ворова́ть

steal

красть

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

прокра́дываться

to steal in

входи́ть кра́дучись

to steal away

незаме́тно ускольза́ть

III . steal [sti:l] SUBST Am ugs

steal

воровство́ nt

steal

кра́жа f

to be a steal

приобретённый зада́ром [или по вы́годной цене́]

I . stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

хлев m

stall

сто́йло nt

2. stall Brit, Aus FILM, THEAT:

the stalls

кре́сло nt в парте́ре

3. stall (in market):

stall

прила́вок m

stall

пала́тка f

II . stall [stɔ:l] VERB intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

остана́вливать

2. stall übtr ugs (delay):

stall

меша́ть

stall

затрудня́ть

III . stall [stɔ:l] VERB trans

1. stall engine, vehicle:

stall

гло́хнуть

2. stall übtr ugs (keep waiting):

stall

заде́рживать

stall

тяну́ть вре́мя

stalker [stɔ:kəʳ, Am stɑ:kɚ] SUBST

stalker

охо́тник m

stealth [stelθ] SUBST no Pl

stealth

скры́тность f

stealth

уло́вка f

by stealth

тайко́м

by stealth

укра́дкой

I . chalk [tʃɔ:k] SUBST no Pl

1. chalk geo (stone):

chalk

мел m

chalk

мя́гкий известня́к m

2. chalk (stick):

chalk

мело́к m

Wendungen:

to be as different as chalk and cheese

быть по́лными противополо́жностями

to be as alike as chalk and cheese

не име́ть ничего́ о́бщего

to not know chalk from cheese

не разбира́ться в просты́х веща́х

to not know chalk from cheese

абсолю́тно ничего́ не понима́ть

by a long chalks

(на)мно́го

by a long chalks

значи́тельно

by a long chalks

гора́здо

not by a long chalk

ни в ко́ем слу́чае

not by a long chalk

далеко́ не

II . chalk [tʃɔ:k] VERB trans

chalk (write)

писа́ть ме́лом

chalk (draw)

рисова́ть ме́лом

I . balk [bɔ:k] SUBST

1. balk (beam):

balk

ба́лка f

balk

оканто́ванное бревно́ nt

2. balk (obstacle):

balk

препя́тствие nt

II . balk [bɔ:k] VERB intr

balk

упира́ться

to balk at sth

заарта́читься пе́ред чем-ли́бо

I . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST

1. walk (going on foot):

walk

ходьба́ f

it's five minute walk

в пяти́ мину́тах ходьбы́

to be ten minutes' walk from here

находи́ться в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да

2. walk (gait):

walk

похо́дка f

3. walk (walking speed):

walk

шаг m

at a slow/fast walk

ме́дленным/бы́стрым ша́гом

4. walk (stroll):

walk

прогу́лка f

to go for a walk

ходи́ть гуля́ть

to go for a walk

идти́ на прогу́лку

to take sb out for a walk

повести́ кого́-ли́бо погуля́ть [или на прогу́лку]

to take a walk

прогуля́ться

5. walk (promenade):

walk

ме́сто nt для прогу́лки

Wendungen:

walk of life

профе́ссия f

walk of life

обще́ственное положе́ние nt

from all walks of life

из всех слоёв о́бщества

II . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB trans

1. walk (go on foot):

walk

идти́ пешко́м

you can walk it in half an hour

вы мо́жете дойти́ туда́ пешко́м за полчаса́

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to walk sb home

отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

3. walk (take for a walk):

walk dog

выводи́ть на прогу́лку

4. walk (make move):

walk

расха́живать

III . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB intr

1. walk (go on foot):

walk

ходи́ть

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

it takes ten minutes to walk

(у кого́-ли́бо) займёт 10 мину́т ходьбы́

to walk into/out of a room

входи́ть в ко́мнату/выходи́ть из ко́мнаты

to walk up/down a road

поднима́ться/идти́ вниз [или спуска́ться] по доро́ге

to walk along

идти́ по

2. walk (stroll):

walk

прогу́ливаться

walk

гуля́ть

Wendungen:

to walk on air

ног под собо́й не чу́ять

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

to walk the streets (wander)

слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам

to walk the streets (be a prostitute)

занима́ться проститу́цией

silk [sɪlk] SUBST

1. silk:

silk

шёлк m

silk dress

шёлковое пла́тье nt

silk scarf

шёлковый шарф m

2. silk Brit JUR:

silk

короле́вский адвока́т m

to receive [or to take] silk

стать короле́вским адвока́том

Wendungen:

you can't make a silk purse out of a sow's ear sprichw

горба́того (одна́) моги́ла испра́вит

skulk [skʌlk] VERB intr

1. skulk (hide):

skulk

пря́таться

2. skulk (move furtively):

skulk

кра́сться

I . sulk [sʌlk] VERB intr

sulk

ду́ться

sulk

серди́ться

II . sulk [sʌlk] SUBST

sulk

дурно́е настрое́ние nt

to be in a sulk

быть в плохо́м настрое́нии